1 Samuel 18:26 in Hindi

1 Samuel 18:26 in English

King James Version (KJV)

And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king’s son in law: and the days were not expired.

World English Bible (WEB)

When his servants told David these words, it pleased David well to be the king’s son-in-law. Before the deadline,

American Standard Version (ASV)

And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king’s son-in-law. And the days were not expired;

Bible in Basic English (BBE)

And when his servants said these words to David, he was well pleased to be the son-in-law of the king. And the days were still not past.

Darby Translation (DBY)

And his servants told David these words; and the thing was right in David's sight to be the king's son-in-law. And the days were not expired,

Webster's Bible (WBS)

And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son-in-law: and the days had not expired.

Young's Literal Translation (YLT)

And his servants declare to David these words, and the thing is right in the eyes of David, to be son-in-law to the king; and the days have not been full,

Read in context

1. 24जब शाऊल के कर्मचारियों ने उसे बताया, कि दाऊद ने ऐसी ऐसी बातें कहीं।
2. 25तब शाऊल ने कहा, तुम दाऊद से यों कहो, कि राजा कन्या का मोल तो कुछ नहीं चाहता, केवल पलिश्तियों की एक सौ खलड़ियां चाहता है, कि वह अपने शत्रुओं से पलटा ले। शाऊल की मनसा यह थी, कि पलिश्तियों से दाऊद को मरवा डाले।
3. 26जब उसके कर्मचारियों ने दाऊद से यह बातें बताईं, तब वह राजा का दामाद होने को प्रसन्न हुआ। जब ब्याह के दिन कुछ रह गए,
4. 27तब दाऊद अपने जनों को संग लेकर चला, और पलिश्तियों के दो सौ पुरूषों को मारा; तब दाऊद उनकी खलड़ियों को ले आया, और वे राजा को गिन गिन कर दी गईं, इसलिये कि वह राजा का दामाद हो जाए। और शाऊल ने अपनी बेटी मीकल को उसे ब्याह दिया।
5. 28जब शाऊल ने देखा, और निश्चय किया कि यहोवा दाऊद के साथ है, और मेरी बेटी मीकल उस से प्रेम रखती है,

Cross references

• 1 Samuel 18:21 1 शमूएल 18:21शाऊल तो सोचता था, कि वह उसके लिये फन्दा हो, और पिशितलयों का हाथ उस पर पड़े। और शाऊल ने दाऊद से कहा, अब की बार तो तू अवश्य ही मेरा दामाद हो जाएगा।

Original words (Hebrew)

• servants · H5650עֶבֶד ʻebed
• told · H5046נָגַד nâgad
• David · H1732דָּוִד Dâvid
• words · H1697דָּבָר dâbâr
• pleased · H3474יָשַׁר yâshar
• David · H1732דָּוִד Dâvid
• king’s · H4428מֶלֶךְ melek
• law · H2859חָתַן châthan
• days · H3117יוֹם yôwm
• expired · H4390מָלֵא mâlêʼ