1 Samuel 18:24 in Hindi

1 Samuel 18:24 in English

King James Version (KJV)

And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.

World English Bible (WEB)

The servants of Saul told him, saying, “David spoke like this.”

American Standard Version (ASV)

And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.

Bible in Basic English (BBE)

And the servants of Saul gave him an account of what David had said.

Darby Translation (DBY)

And the servants of Saul told him, saying, On this manner did David speak.

Webster's Bible (WBS)

And the servants of Saul told him, saying, On this manner spoke David.

Young's Literal Translation (YLT)

And the servants of Saul declare to him, saying, 'According to these words hath David spoken.'

Read in context

1. 22फिर शाऊल ने अपने कर्मचारियों को आज्ञा दी, कि दाऊद से छिपकर ऐसी बातें करो, कि सुन, राजा तुझ से प्रसन्न है, और उसके सब कर्मचारी भी तुझ से प्रेम रखते हैं; इसलिये अब तू राजा का दामाद हो जा।
2. 23तब शाऊल के कर्मचारियों ने दाऊद से ऐसी ही बातें कहीं। परन्तु दाऊद ने कहा, मैं तो निर्धन और तुच्छ मनुष्य हूं, फिर क्या तुम्हारी दृष्टि में राजा का दामाद होना छोटी बात है?
3. 24जब शाऊल के कर्मचारियों ने उसे बताया, कि दाऊद ने ऐसी ऐसी बातें कहीं।
4. 25तब शाऊल ने कहा, तुम दाऊद से यों कहो, कि राजा कन्या का मोल तो कुछ नहीं चाहता, केवल पलिश्तियों की एक सौ खलड़ियां चाहता है, कि वह अपने शत्रुओं से पलटा ले। शाऊल की मनसा यह थी, कि पलिश्तियों से दाऊद को मरवा डाले।
5. 26जब उसके कर्मचारियों ने दाऊद से यह बातें बताईं, तब वह राजा का दामाद होने को प्रसन्न हुआ। जब ब्याह के दिन कुछ रह गए,

Original words (Hebrew)

• servants · H5650עֶבֶד ʻebed
• Saul · H7586שָׁאוּל Shâʼûwl
• told · H5046נָגַד nâgad
• saying · H559אָמַר ʼâmar
• manner · H1697דָּבָר dâbâr
• spake · H1696דָבַר dâbar
• David · H1732דָּוִד Dâvid