1 Samuel · chapter 20 · verse 14

1 Samuel 20:14 in Hindi

और न केवल जब तक मैं जीवित रहूं, तब तक मुझ पर यहोवा की सी कृपा ऐसा करना, कि मैं न मरूं;

Aur na keval jab tak maim jeevit rahoom, tab tak mujh par yahovaa kee see krupaa aisaa karanaa, ki maim na maroom;

1 शमूएल 20:14 · BSI

1 Samuel 20:14 in English

King James Version (KJV): And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:
World English Bible (WEB): You shall not only show me the loving kindness of the LORD while I still live, that I not die;
American Standard Version (ASV): And thou shalt not only while yet I live show me the lovingkindness of Jehovah, that I die not;
Bible in Basic English (BBE): And may you, while I am still living, O may you be kind to me, as the Lord is kind, and keep me from death!
Darby Translation (DBY): And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of Jehovah, that I die not,
Webster's Bible (WBS): And thou shalt, not only while yet I live, show me the kindness of the LORD, that I may not die:
Young's Literal Translation (YLT): and not only while I am alive dost thou do with me the kindness of Jehovah, and I die not,

Read in context

12तब योनातन दाऊद से कहने लगा; इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की शपथ, जब मैं कल वा परसों इसी समय अपने पिता का भेद पांऊ, तब यदि दाऊद की भलाई देखूं, तो क्या मैं उसी समय तेरे पास दूत भेज कर तुझे न बताऊंगा?
13यदि मेरे पिता का मन तेरी बुराई करने का हो, और मैं तुझ पर यह प्रगट करके तुझे विदा न करूँ कि तू कुशल के साथ चला जाए, तो यहोवा योनातन से ऐसा ही वरन इस से भी अधिक करे। और यहोवा तेरे साथ वैसा ही रहे जैसा वह मेरे पिता के साथ रहा।
14और न केवल जब तक मैं जीवित रहूं, तब तक मुझ पर यहोवा की सी कृपा ऐसा करना, कि मैं न मरूं;
15परन्तु मेरे घराने पर से भी अपनी कृपादृष्टि कभी न हटाना! वरन जब यहोवा दाऊद के हर एक शत्रु को पृथ्वी पर से नाश कर चुकेगा, तब भी ऐसा न करना।
16इस प्रकार योनातन ने दाऊद के घराने से यह कहकर वाचा बन्धाई, कि यहोवा दाऊद के शत्रुओं से पलटा ले।

Read all of 1 Samuel 20

Cross references

Original words (Hebrew)

1 Samuel 20:14 in Tamil