1 Samuel 20:39 in Hindi

1 Samuel 20:39 in English

King James Version (KJV)

But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.

World English Bible (WEB)

But the boy didn’t know anything. Only Jonathan and David knew the matter.

American Standard Version (ASV)

But the lad knew not anything: only Jonathan and David knew the matter.

Bible in Basic English (BBE)

But the boy had no idea what was going on; only Jonathan and David had knowledge of it.

Darby Translation (DBY)

And the lad knew nothing: only Jonathan and David knew the matter.

Webster's Bible (WBS)

But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.

Young's Literal Translation (YLT)

And the youth hath not known anything, only Jonathan and David knew the word.

Read in context

1. 37जब छोकरा योनातन के चलाए तीर के स्थान पर पहुंचा, तब योनातन ने उसके पीछे से पुकार के कहा, तीर तो तेरी परली ओर है।
2. 38फिर योनातन ने छोकरे के पीछे से पुकारकर कहा, बड़ी फुर्ती कर, ठहर मत। और योनातन ने छोकरे के पीछे से पुकार के कहा, बड़ी फुर्ती कर, ठहर मत! और योनातन का छोकरा तीरों को बटोर के अपने स्वामी के पास ल आया।
3. 39इसका भेद छोकरा तो कुछ न जानता था; केवल योनातन और दाऊद इस बात को जानते थे।
4. 40और योनातन ने अपने हथियार अपने छोकरे को देकर कहा, जा, इन्हें नगर को पहुंचा।
5. 41ज्योंही छोकरा चला गया, त्योंही दाऊद दक्खिन दिशा की अलंग से निकला, और भूमि पर औंधे मुंह गिरके तीन बार दण्डवत की; तब उन्होंने एक दूसरे को चूमा, और एक दूसरे के साथ रोए, परन्तु दाऊद को रोना अधिक था।

Original words (Hebrew)

• lad · H5288נַעַר naʻar
• knew · H3045יָדַע yâdaʻ
• thing · H3972מְאוּמָה mᵉʼûwmâh
• Jonathan · H3083יְהוֹנָתָן Yᵉhôwnâthân
• David · H1732דָּוִד Dâvid
• knew · H3045יָדַע yâdaʻ
• matter · H1697דָּבָר dâbâr