1 Samuel 20:4 in Hindi

1 Samuel 20:4 in English

King James Version (KJV)

Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do [it] for thee.

World English Bible (WEB)

Then Jonathan said to David, “Whatever your soul desires, I will even do it for you.”

American Standard Version (ASV)

Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.

Bible in Basic English (BBE)

Then Jonathan said to David, Whatever your desire is, I will do it for you.

Darby Translation (DBY)

And Jonathan said to David, What thy soul may say, I will even do it for thee.

Webster's Bible (WBS)

Then said Jonathan to David, Whatever thy soul desireth, I will even do [it] for thee.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jonathan saith to David, 'What doth thy soul say? — and I do it for thee.'

Read in context

1. 2उसने उस से कहा, ऐसी बात नहीं है; तू मारा न जाएगा। सुन, मेरा पिता मुझ को बिना जताए न तो कोई बड़ा काम करता है और न कोई छोटा; फिर वह ऐसी बात को मुझ से क्यों छिपाएगा? ऐसी कोई बात नहीं है।
2. 3फिर दाऊद ने शपथ खाकर कहा, तेरा पिता निश्चय जानता है कि तेरे अनुग्रह की दृष्टि मुझ पर है; और वह सोचता होगा, कि योनातन इस बात को न जानने पाए, ऐसा न हो कि वह खेदित हो जाए। परन्तु यहोवा के जीवन की शपथ और तेरे जीवन की शपथ, नि:सन्देह, मेरे और मृत्यु के बीच डग ही भर का अन्तर है।
3. 4योनातान ने दाऊद से कहा, जो कुछ तेरा जी चाहे वही मैं तेरे लिये करूंगा।
4. 5दाऊद ने योनातान से कहा, सुन कल नया चाँद होगा, और मुझे उचित है कि राजा के साथ बैठकर भोजन करूं; परन्तु तू मुझे विदा कर, और मैं परसों सांझ तक मैदान में छिपा रहूंगा।
5. 6यदि तेरा पिता मेरी कुछ चिन्ता करे, तो कहना, कि दाऊद ने अपने नगर बेतलेहेम को शीघ्र जाने के लिये मुझ से बिनती करके छुट्टी मांगी है; क्योंकि वहां उसके समस्त कुल के लिये वाषिर्क यज्ञ है।

Original words (Hebrew)

• said · H559אָמַר ʼâmar
• Jonathan · H3083יְהוֹנָתָן Yᵉhôwnâthân
• David · H1732דָּוִד Dâvid
• soul · H5315נֶפֶשׁ nephesh
• desireth · H559אָמַר ʼâmar
• do · H6213עָשָׂה ʻâsâh