1 Samuel · chapter 21 · verse 3
1 Samuel 21:3 in Hindi
अब तेरे हाथ में क्या है? पांच रोटी, वा जो कुछ मिले उसे मेरे हाथ में दे।
Ab tere haath mem kyaa hai? Paanch rotee, vaa jo kuchh mile use mere haath mem de.
1 Samuel 21:3 in English
- King James Version (KJV)
- Now therefore what is under thine hand? give [me] five [loaves of] bread in mine hand, or what there is present.
- World English Bible (WEB)
- Now therefore what is under your hand? Please give me five loaves of bread in my hand, or whatever is available.”
- American Standard Version (ASV)
- Now therefore what is under thy hand? give me five loaves of bread in my hand, or whatsoever there is present.
- Bible in Basic English (BBE)
- So now, if you have here five cakes of bread, give them into my hand, or whatever you have.
- Darby Translation (DBY)
- And now what is under thy hand? give me five loaves in my hand, or what may be found.
- Webster's Bible (WBS)
- Now therefore what is under thy hand? give [me] five [loaves of] bread in my hand, or what there is present.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and now, what is there under thy hand? five loaves give into my hand, or that which is found.'
Read in context
- 1और दाऊद नोब को अहीमेलेक याजक के पास आया; और अहीमेलेक दाऊद से भेंट करने को थरथराता हुआ निकला, और उस से पूछा, क्या कारण है कि तू अकेला है, और तेरे साथ कोई नहीं?
- 2दाऊद ने अहीमेलेक याजक से कहा, राजा ने मुझे एक काम करने की आज्ञा देकर मुझ से कहा, जिस काम को मैं तुझे भेजता, और जो आज्ञा मैं तुझे देता हूं, वह किसी पर प्रकट न होने पाए; और मैं ने जवानों को फलाने स्थान पर जाने को समझाया है।
- 3अब तेरे हाथ में क्या है? पांच रोटी, वा जो कुछ मिले उसे मेरे हाथ में दे।
- 4याजक ने दाऊद से कहा, मेरे पास साधारण रोटी तो कुछ नहीं है, केवल पवित्रा रोटी है; इतना हो कि वे जवान स्त्रियों से अलग रहे हों।
- 5दाऊद ने याजक को उत्तर देकर उस से कहा, सच है कि हम तीन दिन से स्त्रियों से अलग हैं; फिर जब मैं निकल आया, तब तो जवानों के बर्तन पवित्रा थे; यद्यपि यात्रा साधारण है तो आज उनके बर्तन अवश्य ही पवित्रा होंगे।
Cross references
- Judges 9:29 न्यायियों 9:29और यह प्रजा मेरे वश में होती हो क्या ही भला होता! तब तो मैं अबीमेलेक को दूर करता। फिर उस ने अबीमेलेक से कहा, अपनी सेना की गिनती बढ़ाकर निकल आ।
- Isaiah 3:6 यशायाह 3:6उस समय जब कोई पुरूष अपने पिता के घर में अपने भाई को पकड़कर कहेगा कि तेरे पास तो वस्त्रा है, आ हमारा न्यायी हो जा और इस उजड़े देश को अपने वश में कर ले;
- 1 Samuel 21:4 1 शमूएल 21:4याजक ने दाऊद से कहा, मेरे पास साधारण रोटी तो कुछ नहीं है, केवल पवित्रा रोटी है; इतना हो कि वे जवान स्त्रियों से अलग रहे हों।