1 Samuel · chapter 22 · verse 12
1 Samuel 22:12 in Hindi
तब शाऊल ने कहा, हे अहीतूब के पुत्रा, सुन, वह बोला, हे प्रभु, क्या आज्ञा?
Tab shaaool ne kahaa, he aheetoob ke putraa, sun, vah bolaa, he prabhu, kyaa aajnyaa?
1 Samuel 22:12 in English
- King James Version (KJV)
- And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I [am], my lord.
- World English Bible (WEB)
- Saul said, “Hear now, you son of Ahitub.” He answered, “Here I am, my lord.”
- American Standard Version (ASV)
- And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Saul said, Give ear now, O son of Ahitub. And answering he said, Here I am, my lord.
- Darby Translation (DBY)
- And Saul said, Hear now, son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.
- Webster's Bible (WBS)
- And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I [am] , my lord.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Saul saith, 'Hear, I pray thee, son of Ahitub;' and he saith, 'Here [am] I, my lord.'
Read in context
- 10और उस ने उसके लिये यहोवा से पूछा, और उसे भोजन वस्तु दी, और पलिश्ती गोलियत की तलवार भी दी।
- 11और राजा ने अहीतूब के पुत्रा अहीमेलेक याजक को और उसके पिता के समस्त घराने को, बुलवा भेजा; और जब वे सब के सब शाऊल राज के पास आए,
- 12तब शाऊल ने कहा, हे अहीतूब के पुत्रा, सुन, वह बोला, हे प्रभु, क्या आज्ञा?
- 13शाऊल ने उस से पुछा, क्या कारण है कि तू और यिशै के पुत्रा दोनों ने मेरे विरूद्ध राजद्रोह की गोष्ठी की है? तू ने उसे रोटी और तलवार दी, और उसके लिये परमेश्वर से पूछा भी, जिस से वह मेरे विरूद्ध उठे, और ऐसा घात लगाए जैसा आज के दिन है?
- 14अहीमेलेक ने राजा को उत्तर देकर कहा, तेरे समस्त कर्मचारियों में दाऊद के तुल्य विश्वासयोग्य कौन है? वह तो राजा का दामाद है, और तेरी राजसभा में उपस्थित हुआ करत, और तेरे परिवार में प्रतिष्ठित है।
Cross references
- Isaiah 65:1 यशायाह 65:1जो मुझ को पूछते भी न थे वे मेरे खोजी हैं; जो मुझे ढूंढ़ते भी न थे उन्हों ने मुझे पा लिया, और जो जाति मेरी नहीं कहलाई थी, उस से भी मैं कहता हूं, देख, मैं उपस्थित हूं।
- 1 Samuel 22:7 1 शमूएल 22:7तब शाऊल अपने कर्मचारियों से जो उसके आसपास खड़े थे कहने लगा, हे बिन्यामीनियों, सुनो; क्या यिशै का पुत्रा तुम सभों को खेत और दाख की बारियां देगा? क्या वह तुम सभों को सह पति और शतपति करेगा?
- 2 Samuel 9:6 2 शमूएल 9:6जब मपीबोशेत, जो योनातन का पुत्रा और शाऊल का पोता था, दाऊद के पास आया, तब मुह के बल गिरके दणडवत् किया। दाऊद ने कहा, हे मपीबोशेत! उस ने कहा, तेरे दास को क्या आज्ञा?
- 1 Samuel 22:13 1 शमूएल 22:13शाऊल ने उस से पुछा, क्या कारण है कि तू और यिशै के पुत्रा दोनों ने मेरे विरूद्ध राजद्रोह की गोष्ठी की है? तू ने उसे रोटी और तलवार दी, और उसके लिये परमेश्वर से पूछा भी, जिस से वह मेरे विरूद्ध उठे, और ऐसा घात लगाए जैसा आज के दिन है?