1 Samuel · chapter 24 · verse 13
1 Samuel 24:13 in Hindi
प्राचीनों के नीति वचन के अनुसार दुष्टता दुष्टों से होती है; परन्तु मेरा हाथ तुझ पर न उठेगा।
Praacheenom ke neeti vachan ke anusaar dushtataa dushtom se hotee hai; parantu meraa haath tujh par na uthegaa.
1 Samuel 24:13 in English
- King James Version (KJV)
- As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
- World English Bible (WEB)
- As the proverb of the ancients says, ‘Out of the wicked comes wickedness;’ but my hand will not be on you.
- American Standard Version (ASV)
- As saith the proverb of the ancients, Out of the wicked cometh forth wickedness; but my hand shall not be upon thee.
- Bible in Basic English (BBE)
- There is an old saying, From the evil-doer comes evil: but my hand will never be lifted up against you.
- Darby Translation (DBY)
- As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked; but my hand shall not be upon thee.
- Webster's Bible (WBS)
- As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but my hand shall not be upon thee.
- Young's Literal Translation (YLT)
- as saith the simile of the ancients, From the wicked goeth out wickedness, and my hand is not on thee.
Read in context
- 11फिर, हे मेरे पिता, देख, अपने बागे की छोर मेरे हाथ में देख; मैं ने तेरे बागे की छोर तो काट ली, परन्तु तुझे घात न किया; इस से निश्चय करके जान ले, कि मेरे मन में कोई बुराई वा अपराध का सोच नहीं है। और मैं ने तेरा कुछ अपराध नहीं किया, परन्तु तू मेरे प्राण लेने को मानो उसका अहेर करता रहता है।
- 12यहोवा मेरा और तेरा न्याय करे, और यहोवा तुझ से मेरा पलटा ले; परन्तु मेरा हाथ तुझ पर न उठेगा।
- 13प्राचीनों के नीति वचन के अनुसार दुष्टता दुष्टों से होती है; परन्तु मेरा हाथ तुझ पर न उठेगा।
- 14इस्राएल का राजा किस का पीछा करने को निकला है? और किस के पीछे पड़ा है? एक मरे कुत्ते के पीछे! एक पिस्सू के पीछे!
- 15इसलिये यहोवा न्यायी होकर मेरा तेरा विचार करे, और विचार करके मेरा मुक मा लड़े, और न्याय करके मुझे तेरे हाथ से बचाए।
Cross references
- Matthew 7:20 मत्ती 7:20सो उन के फलों से तुम उन्हें पहचान लोगे।
- Matthew 7:16–18 मत्ती 7:16–18उन के फलों से तुम उन्हें पहचान लोगे क्या झाड़ियों से अंगूर, वा ऊंटकटारों से अंजीर तोड़ते हैं? इसी प्रकार हर एक अच्छा पेड़ अच्छा फल लाता है और निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है। अच्छा पेड़ बुरा फल नहीं ला सकता, और न निकम्मा पेड़ अच्छा फल ला सकता है।
- Matthew 12:33–34 मत्ती 12:33–34यदि पेड़ को अच्छा कहो, तो उसके फल को भी अच्छा कहो; या पेड़ को निकम्मा कहो; क्योंकि पेड़ फल ही से पहचाना जाता है। हे सांप के बच्चों, तुम बुरे होकर क्योंकर अच्छी बातें कह सकते हो? क्योंकि जो मन में भरा है, वही मुंह पर आता है।
- Matthew 15:19 मत्ती 15:19क्योंकि कुचिन्ता, हत्या, परस्त्रीगमन, व्यभिचार, चोरी, झूठी गवाही और निन्दा मन ही से निकलती है।