1 Samuel · chapter 3 · verse 20
1 Samuel 3:20 in Hindi
और दान से बेर्शेबा तक के रहनेवाले सारे इस्राएलियों ने जान लिया कि शमूएल यहोवा का नबी होने के लिये नियुक्त किया गया है।
Aur daan se bershebaa tak ke rahanevaale saare israaeliyom ne jaan liyaa ki shamooel yahovaa kaa nabee hone ke liye niyukt kiyaa gayaa hai.
1 Samuel 3:20 in English
- King James Version (KJV)
- And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel [was] established [to be] a prophet of the LORD.
- World English Bible (WEB)
- All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.
- American Standard Version (ASV)
- And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of Jehovah.
- Bible in Basic English (BBE)
- And it was clear to all Israel from Dan to Beer-sheba that Samuel had been made a prophet of the Lord.
- Darby Translation (DBY)
- And all Israel, from Dan even to Beer-sheba, knew that Samuel was established a prophet of Jehovah.
- Webster's Bible (WBS)
- And all Israel, from Dan even to Beer-sheba, knew that Samuel [was] established [to be] a prophet of the LORD.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and all Israel know, from Dan even unto Beer-Sheba, that Samuel is established for a prophet to Jehovah.
Read in context
- 18तब शमूएल ने उसको रत्ती रत्ती बातें कह सुनाईं, और कुछ भी न छिपा रखा। वह बोला, वह तो यहोवा है; जो कुछ वह भला जाने वही करें।
- 19और शमूएल बड़ा होता गया, और यहोवा उसके संग रहा, और उस ने उसकी कोई भी बात निष्फल होने नहीं दी।
- 20और दान से बेर्शेबा तक के रहनेवाले सारे इस्राएलियों ने जान लिया कि शमूएल यहोवा का नबी होने के लिये नियुक्त किया गया है।
- 21और यहोवा ने शीलो में फिर दर्शन दिया, क्योंकि यहोवा ने अपने आप को शीलो में शमूएल पर अपने वचन के द्वारा प्रगट किया।।
Cross references
- Judges 20:1 न्यायियों 20:1तब दान से लेकर बर्शेबा तक के सब इस्राएली और गिलाद के लोग भी निकले, और उनकी मण्डली एक मत होकर मिस्पा में यहोवा के पास इकट्ठी हुई।
- 2 Samuel 3:10 2 शमूएल 3:10अर्थात् मैं राज्य को शाऊल के घराने से छीनूंगा, और दाऊद की राजगद्दी दान से लेकर बेर्शेंबा तक इस्राएल और यहूदा के ऊपर स्थिर करूंगा।
- 1 Timothy 1:12 1 तीमुथियुस 1:12और मैं, अपने प्रभु मसीह यीशु का, जिस ने मुझे सामर्थ दी है, धन्यवाद करता हूं; कि उस ने मुझे विश्वासयोग्य समझकर अपनी सेवा के लिये ठहराया।
- 2 Samuel 17:11 2 शमूएल 17:11इसलिये मेरी सम्मति यह है कि दान से लेकर बेर्शेबा तक रहनेवाले समस्त इस्राएली तेरे पास समुद्रतीर की बालू के किनकों के समान अकट्ठे किए जाए, और तू आप ही युठ्ठ को जाए।