1 Samuel · chapter 3 · verse 7
1 Samuel 3:7 in Hindi
उस समय तक तो शमूएल यहोवा को नहीं पहचानता था, और न तो यहोवा का वचन ही उस पर प्रगट हुआ था।
Us samay tak to shamooel yahovaa ko naheem pahachaanataa thaa, aur na to yahovaa kaa vachan hee us par pragat huaa thaa.
1 Samuel 3:7 in English
- King James Version (KJV)
- Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.
- World English Bible (WEB)
- Now Samuel didn’t yet know the LORD, neither was the LORD’s word yet revealed to him.
- American Standard Version (ASV)
- Now Samuel did not yet know Jehovah, neither was the word of Jehovah yet revealed unto him.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now at that time Samuel had no knowledge of the Lord, and the revelation of the word of the Lord had not come to him.
- Darby Translation (DBY)
- Now Samuel did not yet know Jehovah, neither had the word of Jehovah yet been revealed to him.
- Webster's Bible (WBS)
- Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed to him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Samuel hath not yet known Jehovah, and the word of Jehovah is not yet revealed unto him.
Read in context
- 5तब उस ने एली के पास दौड़कर कहा, क्या आज्ञा, तू ने तो मुझे पुकारा है। वह बोला, मैं ने नहीं पुकारा; फिर जा लेट रह। तो वह जाकर लेट गया।
- 6तब यहोवा ने फिर पुकार के कहा, हे शमूएल! शमूएल उठकर एली के पास गया, और कहा, क्या आज्ञा, तू ने तो मुझे पुकारा है। उस ने कहा, हे मेरे बेटे, मैं ने नहीं पुकारा; फिर जा लेट रह।
- 7उस समय तक तो शमूएल यहोवा को नहीं पहचानता था, और न तो यहोवा का वचन ही उस पर प्रगट हुआ था।
- 8फिर तीसरी बार यहोवा ने शमूएल को पुकारा। और वह उठके एली के पास गया, और कहा, क्या आज्ञा, तू ने तो मुझे पुकारा है। तब एली ने समझ लिया कि इस बालक को यहोवा ने पुकारा है।
- 9इसलिये एली ने शमूएल से कहा, जा लेट रहे; और यदि वह तुझे फिर पुकारे, तो तू कहना, कि हे यहोवा, कह, क्योंकि तेरा दास सुन रहा है तब शमूएल अपने स्थान पर जाकर लेट गया।
Cross references
- Acts 19:2 प्रेरितों के काम 19:2उन से कहा; क्या तुम ने विश्वास करते समय पवित्रा आत्मा पाया? उन्हों ने उस से कहा, हम ने तो पवित्रा आत्मा की चर्चा भी नहीं सुनी।
- Jeremiah 9:24 यिर्मयाह 9:24परन्तु जो घमणड करे वह इसी बात पर घमणड करे, कि वह मुझे जानता और समझता हे, कि मैं ही वह यहोवा हूँ, जो पृथ्वी पर करूणा, न्याय और धर्म के काम करता है; क्योंकि मैं इन्हीं बातों से प्रसन्न रहता हूँ।