1 Samuel · chapter 4 · verse 11
1 Samuel 4:11 in Hindi
और परमेश्वर का सन्दूक छीन लिया गया; और एली के दोनो पुत्रा, होप्नी और पीनहास, भी मारे गए।
Aur parameshvar kaa sandook chheen liyaa gayaa; aur elee ke dono putraa, hopnee aur peenahaas, bhee maare gae.
1 Samuel 4:11 in English
- King James Version (KJV)
- And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
- World English Bible (WEB)
- God’s ark was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
- American Standard Version (ASV)
- And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the ark of God was taken; and Hophni and Phinehas, the sons of Eli, were put to the sword.
- Darby Translation (DBY)
- And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.
- Webster's Bible (WBS)
- And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the ark of God hath been taken, and the two sons of Eli have died, Hophni and Phinehas.
Read in context
- 9हे पलिश्तियों, तुम हियाव बान्धो, और पुरूषार्थ जगाओ, कहीं ऐसा न हो कि जैसे इब्री तुम्हारे अधीन हो गए वैसे तुम भी उनके अधीन हो जाओ; पुरूषार्थ करके संग्राम करो।
- 10तब पलिश्ती लड़ाई के मैदान में टूट पड़े, और इस्राएली हारकर अपने अपने डेरे को भागने लगे; और ऐसा अत्यन्त संहार हुआ, कि तीस हजार इस्राएली पैदल खेत आए।
- 11और परमेश्वर का सन्दूक छीन लिया गया; और एली के दोनो पुत्रा, होप्नी और पीनहास, भी मारे गए।
- 12तब एक बिन्यामीनी मनुष्य ने सेना में से दौड़कर उसी दिन अपने वस्त्रा फाड़े और सिर पर मिट्टी डाले हुए शीलो में पहुंचा।
- 13वह जब पहुंचा उस समय एली, जिसका मन परमेश्वर के सन्दूक की चिन्ता से थरथरा रहा था, वह मार्ग के किनारे कुर्सी पर बैठा बाट जोह रहा था। और ज्योंही उस मनुष्य ने नगर में पहुंचकर वह समाचार दिया त्योंही सारा नगर चिल्ला उठा।
Cross references
- 1 Samuel 2:34 1 शमूएल 2:34और मेरी इस बात का चिन्ह वह विपत्ति होगी जो होप्नी और पीनहास नाम तेरे दोनों पुत्रों पर पड़ेगी; अर्थात् वे दोनो के दोनों एक ही दिन मर जाएंगे।
- Psalm 78:64 भजन संहिता 78:64उनके याजक तलवार से मारे गए, और उनकी विधवाएं रोने न पाई।
- Isaiah 3:11 यशायाह 3:11मेरी प्रजा पर बच्चे अंधेर करते और स्त्रियां उन पर प्रभुता करती हैं। हे मेरी प्रजा, तेरे अगुवे तुझे भटकाते हैं, और तेरे चलने का मार्ग भुता देते हैं।।
- 1 Samuel 2:32 1 शमूएल 2:32इस्राएल का कितना ही कल्याण क्यों न हो, तौभी तुझे मेरे धाम का दु:ख देख पड़ेगा, और तेरे घराने में कोई कभी बूढ़ा न होने पाएगा।
- Psalm 78:60–61 भजन संहिता 78:60–61उस ने शीलो के निवास, अर्थात् उस तम्बु को जो उस ने मनुष्यों के बीच खडा किया था, त्याग दिया, और अपनी सामर्थ को बन्धुआई में जाने दिया, और अपनी शोभा को द्रोही के वश में कर दिया।