2 Chronicles · chapter 20 · verse 33
2 Chronicles 20:33 in Hindi
तौभी ऊंचे स्थान ढाए न गए, वरन अब तक प्रजा के लोगों ने अपना मन अपने पितरों के परमेश्वर की ओर न लगाया था।
Taubhee oonche sthaan dhaae na gae, varan ab tak prajaa ke logom ne apanaa man apane pitarom ke parameshvar kee or na lagaayaa thaa.
2 Chronicles 20:33 in English
- King James Version (KJV)
- Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.
- World English Bible (WEB)
- However the high places were not taken away, and the people had still not set their hearts on the God of their fathers.
- American Standard Version (ASV)
- Howbeit the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts unto the God of their fathers.
- Bible in Basic English (BBE)
- The high places, however, were not taken away, and the hearts of the people were still not true to the God of their fathers.
- Darby Translation (DBY)
- Only, the high places were not removed; and as yet the people had not directed their hearts to the God of their fathers.
- Webster's Bible (WBS)
- But the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts to the God of their fathers.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Only, the high places have not turned aside, and still the people have not prepared their heart for the God of their fathers.
Read in context
- 31यों यहोशापात ने यहूदा पर राज्य किया। जब वह राज्य करने लगा तब वह पैंतीस वर्ष का था, और पच्चीस वर्ष तक यरूशलेम में राज्य करता रहा। और उसकी माता का नाम अजूबा था, जो शिल्ही की बेटी थी।
- 32और वह अपने पिता आसा की लीक पर चला ओर उस से न मुड़ा, अर्थात् जो यहोवा की दृष्टि में ठीक है वही वह करता रहा।
- 33तौभी ऊंचे स्थान ढाए न गए, वरन अब तक प्रजा के लोगों ने अपना मन अपने पितरों के परमेश्वर की ओर न लगाया था।
- 34और आदि से अन्त तक यहोशापात के और काम, हनानी के पुत्रा येहू के विषय उस वृत्तान्त में लिखे हैं, जो इस्राएल के राजाओं के वृत्तान्त में पाया जाता हैं।
- 35इसके बाद यहूद के राजा यहोशापात ने इस्राएल का राजा अहज्याह से जो बड़ी दुष्टता करता था, मेल किया।
Cross references
- 2 Chronicles 17:6 2 इतिहास 17:6और यहोवा के माग पर चलते चलते उसका मन मगन हो गया; फिर उस ने यहूदा से ऊंचे स्थान और अशेरा नाम मूरतें दूर कर दीं।
- 2 Chronicles 19:3 2 इतिहास 19:3तौभी तुझ में कुछ अच्छी बातें पाई जाती हैं। तू ने तो देश में से अशेरों को नाश किया और उपने मन को परमेश्वर की खोज में लगाया है।
- 2 Chronicles 12:14 2 इतिहास 12:14उस ने वह कर्म किया जो बुरा है, अर्थात् उस ने अपने मन को यहोवा की खोज में न लगाया।
- 1 Samuel 7:3 1 शमूएल 7:3तब शमूएल ने इस्राएल के सारे घराने से कहा, यदि तुम अपने पूर्ण मन से यहोवा की ओर फिरे हो, तो पराए देवताओं और अश्तोरेत देवियों को अपने बीच में से दूर करो, और यहोवा की ओर अपना मन लगाकर केवल उसी की उपासना करो, तब वह तुम्हें पलिश्तियों के हाथ से छुड़ाएगा।
- 2 Chronicles 30:19 2 इतिहास 30:19जो परमेश्वर की अर्थात् अपने पूर्वजों के परमेश्वर यहोवा की खोज में मन लगाए हुए हैं, चाहे वे पवित्रास्थान की विधि के अनुसार शुठ्ठ न भी हों।
- 2 Chronicles 14:3 2 इतिहास 14:3उस ने तो पराई वेदियों को और ऊंचे स्थानों को दूर किया, और लाठों को तुड़वा डाला, और अशेरा नाम मूरतों को तोड़ डाला।
- Deuteronomy 29:4 व्यवस्थाविवरण 29:4परन्तु यहोवा ने आज तक तुम को न तो समझने की बुद्धि, और न देखने की आंखें, और न सुनने के कान दिए हैं।