2 Chronicles · chapter 20 · verse 36
2 Chronicles 20:36 in Hindi
अर्थात् उस ने उसके साथ इसलिये मेल किया कि तश श जाने को जहाज बनवाए, और उन्हों ने ऐसे जहाज एस्योनगेबेर में बनवाए।
Arthaat us ne usake saath isaliye mel kiyaa ki tash sha jaane ko jahaaj banavaae, aur unhom ne aise jahaaj esyonageber mem banavaae.
2 Chronicles 20:36 in English
- King James Version (KJV)
- And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-geber.
- World English Bible (WEB)
- He joined himself with him to make ships to go to Tarshish. They made the ships in Ezion Geber.
- American Standard Version (ASV)
- and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-geber.
- Bible in Basic English (BBE)
- Together they made ships to go to Tarshish, building them in Ezion-geber.
- Darby Translation (DBY)
- And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-geber.
- Webster's Bible (WBS)
- And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-geber.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he joineth him with himself to make ships to go to Tarshish, and they make ships in Ezion-Geber,
Read in context
- 34और आदि से अन्त तक यहोशापात के और काम, हनानी के पुत्रा येहू के विषय उस वृत्तान्त में लिखे हैं, जो इस्राएल के राजाओं के वृत्तान्त में पाया जाता हैं।
- 35इसके बाद यहूद के राजा यहोशापात ने इस्राएल का राजा अहज्याह से जो बड़ी दुष्टता करता था, मेल किया।
- 36अर्थात् उस ने उसके साथ इसलिये मेल किया कि तश श जाने को जहाज बनवाए, और उन्हों ने ऐसे जहाज एस्योनगेबेर में बनवाए।
- 37तब दोदावाह के पुत्रा मारेशावासी एलीआजर ने यहोशापात के विरूद्ध यह नबूवत कही, कि तू ने जो अहज्याह से मेल किया, इस कारण यहोवा तेरी बनवाई हुई वस्तुओं को तोड़ डालेगा। सो जहरज टूट गए और तश श को न जा सके।
Cross references
- 1 Kings 9:26 1 राजा 9:26फिर राजा सुलैमान ने एस्योनगेबेर में जो एदोम देश मे लाल समुद्र के तीर एलोत के पास है, जहाज बनाए।
- 1 Kings 10:22 1 राजा 10:22क्योंकि समुद्र पर हीराम के जहाजों के साथ राजा भी तश श के जहाज़ रखता था, ओर तीन तीन वर्ष पर तश श के जहाज़ सोना, चांदी, हाथीदांत, बन्दर और मयूर ले आते थे।
- 2 Chronicles 9:21 2 इतिहास 9:21क्योंकि हूराम के जहाजियों के संग राजा के तश श को जानेवाले जहाज थे, और तीन तीन वर्ष के बाद वे तश श के जहाज सोना, चान्दी, हाथीदांत, बन्दर और मोर ले आते थे।