2 Chronicles · chapter 9 · verse 21
2 Chronicles 9:21 in Hindi
क्योंकि हूराम के जहाजियों के संग राजा के तश श को जानेवाले जहाज थे, और तीन तीन वर्ष के बाद वे तश श के जहाज सोना, चान्दी, हाथीदांत, बन्दर और मोर ले आते थे।
Kyonki hooraam ke jahaajiyom ke sang raajaa ke tash sha ko jaanevaale jahaaj the, aur teen teen varsh ke baad ve tash sha ke jahaaj sonaa, chaandee, haatheedaant, bandar aur mor le aate the.
2 Chronicles 9:21 in English
- King James Version (KJV)
- For the king’s ships went to Tarshish with the servants of Huram: every three years once came the ships of Tarshish bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
- World English Bible (WEB)
- For the king had ships that went to Tarshish with Huram’s servants. Once every three years, the ships of Tarshish came bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.
- American Standard Version (ASV)
- For the king had ships that went to Tarshish with the servants of Huram; once every three years came the ships of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
- Bible in Basic English (BBE)
- For the king had Tarshish-ships sailing with the servants of Huram: once every three years the Tarshish-ships came back with gold and silver, ivory and monkeys and peacocks.
- Darby Translation (DBY)
- For the king's ships went to Tarshish with the servants of Huram: once in three years came the ships of Tarshish, bringing gold and silver, ivory, and apes, and peacocks.
- Webster's Bible (WBS)
- For the king's ships went to Tarshish with the servants of Huram: once every three years came the ships of Tarshish bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for ships of the king are going to Tarshish, with servants of Huram: once in three years come do the ships of Tarshish bearing gold, and silver, ivory, apes, and peacocks.
Read in context
- 19और छहों सीढ़ियों की दोनों अलंग में एक एक सिंह खड़ा हुअ बना था, वे सब बारह हुए। किसी राज्य में ऐसा कभी न बना।
- 20और रजा सुलैमान के पीने के सब पात्रा सोने के थे, और लबानोनी बन नामक भवन के सब पात्रा भी चोखे सोने के थे; सुलैमान के दिनों में चान्दी का कुछ हिसाब न था।
- 21क्योंकि हूराम के जहाजियों के संग राजा के तश श को जानेवाले जहाज थे, और तीन तीन वर्ष के बाद वे तश श के जहाज सोना, चान्दी, हाथीदांत, बन्दर और मोर ले आते थे।
- 22यों राजा सुलैमान धन और बुध्दि में पृथ्वी के सब राजाओं से बढ़कर हो गया।
- 23और पृथ्वी के सब राजा सुलैमान की उस बुध्दि की बातें सुनने को जो परमेश्वर ने उसके मन में उपजाई थीं उसका दर्शन करना चाहते थे।
Cross references
- 1 Kings 10:22 1 राजा 10:22क्योंकि समुद्र पर हीराम के जहाजों के साथ राजा भी तश श के जहाज़ रखता था, ओर तीन तीन वर्ष पर तश श के जहाज़ सोना, चांदी, हाथीदांत, बन्दर और मयूर ले आते थे।
- 2 Chronicles 20:36–37 2 इतिहास 20:36–37अर्थात् उस ने उसके साथ इसलिये मेल किया कि तश श जाने को जहाज बनवाए, और उन्हों ने ऐसे जहाज एस्योनगेबेर में बनवाए। तब दोदावाह के पुत्रा मारेशावासी एलीआजर ने यहोशापात के विरूद्ध यह नबूवत कही, कि तू ने जो अहज्याह से मेल किया, इस कारण यहोवा तेरी बनवाई हुई वस्तुओं को तोड़ डालेगा। सो जहरज टूट गए और तश श को न जा सके।
- Job 39:13 अय्यूब 39:13फिर शुतुरमुग अपने पंखों को आनन्द से फुलाती है, परन्तु क्या ये पंख और पर स्नेह को प्रगट करते हैं?
- 1 Kings 22:48 1 राजा 22:48फिर यहोशापात ने तश श के जहाज सोना लाने के लिये ओपीर जाने को बनवा लिए, परन्तु वे एश्योनगेबेर में टूट गए, असलिये वहां न जा सके।
Original words (Hebrew)
- king’s · H4428מֶלֶךְ melek
- ships · H591אֳנִיָּה ʼŏnîyâh
- went · H1980הָלַךְ hâlak
- Tarshish · H8659תַּרְשִׁישׁ Tarshîysh
- servants · H5650עֶבֶד ʻebed
- Huram · H2361חוּרָם Chûwrâm
- three · H7969שָׁלוֹשׁ shâlôwsh
- years · H8141שָׁנֶה shâneh
- once · H259אֶחָד ʼechâd
- came · H935בּוֹא bôwʼ
- ships · H591אֳנִיָּה ʼŏnîyâh
- Tarshish · H8659תַּרְשִׁישׁ Tarshîysh
- bringing · H5375נָשָׂא nâsâʼ
- gold · H2091זָהָב zâhâb
- silver · H3701כֶּסֶף keçeph
- ivory · H8143שֶׁנְהַבִּים shenhabbîym
- apes · H6971קוֹף qôwph
- peacocks · H8500תֻּכִּי tukkîy