2 Chronicles · chapter 24 · verse 13
2 Chronicles 24:13 in Hindi
और कारीगर काम करते गए और काम पूरा होता गया और उन्हों ने परमेश्वर का भवन जैसा का तैसा बनाकर दृढ़ कर दिया।
Aur kaareegar kaam karate gae aur kaam pooraa hotaa gayaa aur unhom ne parameshvar kaa bhavan jaisaa kaa taisaa banaakar drudh kar diyaa.
2 Chronicles 24:13 in English
- King James Version (KJV)
- So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it.
- World English Bible (WEB)
- So the workmen worked, and the work of repairing went forward in their hands. They set up God’s house as it was designed, and strengthened it.
- American Standard Version (ASV)
- So the workmen wrought, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up the house of God in its state, and strengthened it.
- Bible in Basic English (BBE)
- So the workmen did their work, making good what was damaged and building up the house of God till it was strong and beautiful again.
- Darby Translation (DBY)
- So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in its state, and strengthened it.
- Webster's Bible (WBS)
- So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in its state, and strengthened it.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And those doing the business work, and there goeth up lengthening to the work by their hand, and they establish the house of God, by its proper measure, and strengthen it.
Read in context
- 11और जब जब वह सन्दूक लेवियों के हाथ से राजा के प्रधानों के पास पहुंचाया जाता और यह जान पड़ता था कि उस में रूपए बहुत हैं, तब तब राजा के प्रधान और महायाजक का नाइब आकर सन्दूक को खाली करते और तब उसे फिर उसके स्थान पर रख देते थे। उन्हों ने प्रतिदिन ऐसा किया और बहुत रूपए इट्ठा किए।
- 12तब राजा और यहोयादा ने वह रूपए यहोवा के भवन में काम करनेवालों को दे दिए, और उन्हों ने राजों और बढ़इयों को यहोवा के भवन के सुधारने के लिये, और लोहारों और ठठेरों को यहोवा के भवन की मरम्मत करने के लिये मजदूरी पर रखा।
- 13और कारीगर काम करते गए और काम पूरा होता गया और उन्हों ने परमेश्वर का भवन जैसा का तैसा बनाकर दृढ़ कर दिया।
- 14जब उन्हों ने वह काम निपटा दिया, तब वे शेष रूपए राजा और यहोयादा के पास ले गए, और उन से यहोवा के भवन के लिये पात्रा बनाए गए, अर्थात् सेवा टहल करने और होमबलि चढ़ाने के पात्रा और धूपदान आदि सोने चान्दी के पात्रा। और जब तक यहोयादा जीवित रहा, तब तक यहोवा के भवन में होमबलि नित्य चढ़ाए जाते थे।
- 15परन्तु यहोयादा बूढ़ा हो गया और दीर्घायु होकर मर गया। जब वह मर गया तब एक सौ तीस वर्ष का था।
Cross references
- 1 Chronicles 22:5 1 इतिहास 22:5और दाऊद ने कहा, मेरा पुत्रा सुलैमान सुकुमार और लड़का है, और जो भवन यहोवा के लिये बनाना है, उसे अत्यन्त तेजोमय और सब देशों में प्रसिठ्ठ और शोभायमान होना चाहिये; इसलिये मैं उसके लिये तैयारी करूंगा। सो दाऊद ने मरने से पहिले बहुत तैयारी की।
- Haggai 2:3 हाग्गै 2:3तुम में से कौन है, जिस ने इस भवन की पहिली महिमा देखी है? अब तुम इसे कैसी दशा में देखते हो? क्या यह सच नहीं कि यह तुम्हारी दृष्टि में उस पहिले की अपेक्षा कुछ भी अच्छा नहीं है?
- Nehemiah 4:7 नहेमायाह 4:7जब सम्बल्लत और तोबियाह और अरबियों, अम्मोनियों और अशदोदियों ने सुना, कि यरूशलेम की शहरपनाह की मरम्मत होती जाती है, और उस में के नाके बन्द होने लगे हैं, तब उन्हों ने बहुत ही बुरा माना;
- Mark 13:1–2 मरकुस 13:1–2जब वह मन्दिर से निकल रहा था, तो उसके चलों में से एक ने उस से कहा; हे गुरू, देख, कैसे कैसे पत्थर और कैसे कैसे भवन हैं! यीशु ने उस से कहा; क्या तुम ये बड़े बड़े भवन देखते हो: यहां पत्थर पर पत्थर भी बचा न रहेगा जो ढाया न जाएगा।।
Original words (Hebrew)
- workmen · H4399מְלָאכָה mᵉlâʼkâh
- wrought · H6213עָשָׂה ʻâsâh
- work · H4399מְלָאכָה mᵉlâʼkâh
- was · H5927עָלָה ʻâlâh
- perfected · H724אֲרוּכָה ʼărûwkâh
- them · H3027יָד yâd
- set · H5975עָמַד ʻâmad
- house · H1004בַּיִת bayith
- God · H430אֱלֹהִים ʼĕlôhîym
- state · H4971מַתְכֹנֶת mathkôneth
- strengthened · H553אָמַץ ʼâmats