2 Chronicles · chapter 5 · verse 3
2 Chronicles 5:3 in Hindi
सब इस्राएली पुरूष सातवें महीने के पर्व के समय राजा के पास इकट्ठे हुए।
Sab israaelee puroosh saatavem maheene ke parv ke samay raajaa ke paas ikatthe hue.
2 Chronicles 5:3 in English
- King James Version (KJV)
- Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the feast which [was] in the seventh month.
- World English Bible (WEB)
- So all the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, which was in the seventh month.
- American Standard Version (ASV)
- And all the men of Israel assembled themselves unto the king at the feast, which was [in] the seventh month.
- Bible in Basic English (BBE)
- And all the men of Israel came together to the king at the feast in the seventh month.
- Darby Translation (DBY)
- And all the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, that of the seventh month.
- Webster's Bible (WBS)
- Wherefore all the men of Israel assembled themselves to the king in the feast which [was] in the seventh month.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And assembled unto the king are all the men of Israel in the feast — it [is] the seventh month;
Read in context
- 1इस प्रकार सुलैमान ने यहोवा के भवन के लिये जो जो काम बनवाया वह सब निपट गया। तब सुलैमान ने अपने पिता दाऊद के पवित्रा किए हुए सोने, चान्दी और सब पात्रों को भीतर पहुंचाकर परमेश्वर के भवन के भएडारों में रखवा दिया।
- 2तब सुलैमान ने इस्राएल के पुरनियों को और गोत्रों के सब मुखय पुरूष, जो इस्राएलियों के पितरों के घरानों के प्रधान थे, उनको भी यरूशलेम में इस मनसा से इकट्ठा किया, कि वे यहोवा की वाचा का सन्दूक दाऊदपुर से अर्थात् सिरयोन से ऊपर लिवा ले आएं।
- 3सब इस्राएली पुरूष सातवें महीने के पर्व के समय राजा के पास इकट्ठे हुए।
- 4जब इस्राएल के सब पुरनिये आए, तब लेवियों ने सन्दूक को उठा लिया।
- 5और लेवीय याजक सन्दूक और मिलाप का तम्बू और जितने पवित्रा पात्रा उस तम्बू में थे उन सभों को ऊपर ले गए।
Cross references
- 1 Kings 8:2 1 राजा 8:2सो सब इस्राएली पुरूष एतानीम नाम सातवें महीने कें पर्व के समय राजा सुलैमान के पास इकट्ठे हुए।
- 2 Chronicles 7:8–10 2 इतिहास 7:8–10उसी समय सुलैमान ने और उसके संग हमात की घाटी से लेकर मिस्र के नाले तक के सारे इस्राएल की एक बहुत बड़ी सभा ने सात दिन तक पर्व को माना। और आठवें दिन को उन्हों ने महासभा की, उन्हों ने वेदी की प्रतिष्ठा सात दिन की; और पव को भी सात दिन माना। निदान सातवें महीने के तेइसवें दिन को उस ने प्रजा के लोगों को विदा किया, कि वे अपने अपने डेरे को जाएं, और वे उस भलाई के कारण जो यहोवा ने दाऊद और सुलैमान और अपनी प्रजा इस्राएल पर की थी आनन्दित थे।
- Leviticus 23:34–36 लैव्यव्यवस्था 23:34–36इस्त्राएलियों से कह, कि उसी सातवें महीने के पन्द्रहवें दिन से सात दिन तक यहोवा के लिये झोंपडिय़ों का पर्ब्ब रहा करे। पहिले दिन पवित्र सभा हो; उस में परिश्रम का कोई काम न करना। सातोंदिन यहोवा के लिये हव्य चढ़ाया करना, फिर आठवें दिन तुम्हारी पवित्र सभा हो, और यहोवा के लिये हव्य चढ़ाना; वह महासभा का दिन है, और उस में परिश्रम का कोई काम न करना॥