2 Chronicles · chapter 5 · verse 4
2 Chronicles 5:4 in Hindi
जब इस्राएल के सब पुरनिये आए, तब लेवियों ने सन्दूक को उठा लिया।
Jab israael ke sab puraniye aae, tab leviyom ne sandook ko uthaa liyaa.
2 Chronicles 5:4 in English
- King James Version (KJV)
- And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark.
- World English Bible (WEB)
- All the elders of Israel came. The Levites took up the ark.
- American Standard Version (ASV)
- And all the elders of Israel came: and the Levites took up the ark;
- Bible in Basic English (BBE)
- All the responsible men of Israel came, and the Levites took up the ark.
- Darby Translation (DBY)
- And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark.
- Webster's Bible (WBS)
- And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and all the elders of Israel come in, and the Levites lift up the ark,
Read in context
- 2तब सुलैमान ने इस्राएल के पुरनियों को और गोत्रों के सब मुखय पुरूष, जो इस्राएलियों के पितरों के घरानों के प्रधान थे, उनको भी यरूशलेम में इस मनसा से इकट्ठा किया, कि वे यहोवा की वाचा का सन्दूक दाऊदपुर से अर्थात् सिरयोन से ऊपर लिवा ले आएं।
- 3सब इस्राएली पुरूष सातवें महीने के पर्व के समय राजा के पास इकट्ठे हुए।
- 4जब इस्राएल के सब पुरनिये आए, तब लेवियों ने सन्दूक को उठा लिया।
- 5और लेवीय याजक सन्दूक और मिलाप का तम्बू और जितने पवित्रा पात्रा उस तम्बू में थे उन सभों को ऊपर ले गए।
- 6और राजा सुलैमान और सब इस्राएली मण्डली के लोग जो उसके पास इकट्ठे हुए थे, उन्हों ने सन्दूक के साम्हने इतनी भेड़ और बैल बलि किए, जिनकी गिनती और हिसाब बहुतायत के कारण न हो सकती थी।
Cross references
- 1 Kings 8:3 1 राजा 8:3जब सब इस्राएली पुरनिये आए, तब याजकों ने सन्दूक को उठा लिया।
- Joshua 3:6 यहोशू 3:6तब यहोशू ने याजकों से कहा, वाचा का सन्दूक उठाकर प्रजा के आगे आगे चलो। तब वे वाचा का सन्दूक उठाकर आगे आगे चले।
- Numbers 4:15 गिनती 4:15और जब हारून और उसके पुत्रा छावनी के कूच के समय पवित्रास्थान और उसके सारे सामान को ढंाप चुकें, तब उसके बाद कहाती उसके उठाने के लिये आएं, पर किसी पवित्रा वस्तु को न छुएं, कहीं ऐसा न हो कि मर जाएं। कहातियों के उठाने के लिये मिलापवाले तम्बू की ये ही वस्तुएं हैं।
- Joshua 6:6 यहोशू 6:6सो नून के पुत्रा यहोशू ने याजकों को बुलवाकर कहा, वाचा के सन्दूक को उठा लो, और सात याजक यहोवा के सन्दूक के आगे आगे जुबली के सात नरसिंगे लिए चलें।
- 1 Chronicles 15:12–14 1 इतिहास 15:12–14तुम तो लेवीय पितरों के घरानों में मुख्य पुरूष हो; इसलिये अपने भाइयों समेत अपने अपने को पवित्रा करो, कि तुम इस्राएल के परमेश्वर यहोवा का सन्दूक उस स्थान पर पहुंचा सको जिसको मैं ने उसके लिये तैयार किया है। क्योंकि पहिली बार तुम ने उसको न उठाया इस कारण हमारा परमेश्वर यहोवा हम पर टूट पड़ा, क्योंकि हम उसकी खोज में नियम के अनुसार न लगे थे। तब याजकों और लेवियों ने अपने अपने को पवित्रा किया, कि इस्राएल के परमेश्वर यहोवा का सन्दूक ले जा सकें।
- 1 Chronicles 15:2 1 इतिहास 15:2तब दाऊद ने कहा, लेवियों को छोड़ और किसी को परमेश्वर का सन्दूक उठाना नहीं चाहिये, क्योंकि यहोवा ने उनको इसी लिये चुना है कि वे परमेश्वर का सन्दूक उठाएं और उसकी सेवा टहल सदा किया करें।
- 2 Chronicles 5:7 2 इतिहास 5:7तब याजकों ने यहोवा की वाचा का सनदूक उसके स्थान में, अर्थात् भवन की भीतरी कोठरी में जो परमपवित्रा स्थान है, पहंचाकर, करूबों के पंखों के तले रख दिया।