2 Chronicles · chapter 7 · verse 9
2 Chronicles 7:9 in Hindi
और आठवें दिन को उन्हों ने महासभा की, उन्हों ने वेदी की प्रतिष्ठा सात दिन की; और पव को भी सात दिन माना।
Aur aathavem din ko unhom ne mahaasabhaa kee, unhom ne vedee kee pratishthaa saat din kee; aur pav ko bhee saat din maanaa.
2 Chronicles 7:9 in English
- King James Version (KJV)
- And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
- World English Bible (WEB)
- On the eighth day, they held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
- American Standard Version (ASV)
- And on the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
- Bible in Basic English (BBE)
- And on the eighth day they had a holy meeting; the offerings for making the altar holy went on for seven days, and the feast for seven days.
- Darby Translation (DBY)
- And on the eighth day they held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
- Webster's Bible (WBS)
- And on the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they make on the eighth day a restraint, because the dedication of the altar they have made seven days, and the feast seven days.
Read in context
- 7फिर सुलैमान ने यहोवा के भवन के साम्हने आंगन के बीच एक स्थान ववित्रा करके होमबलि और मेलबलियों की चब वहीं चढ़ाई, क्योंकि सुलैमान की बनाई इई पीतल की बेदी होमबलि और अन्नबलि और चब के लिये छोटी थी।
- 8उसी समय सुलैमान ने और उसके संग हमात की घाटी से लेकर मिस्र के नाले तक के सारे इस्राएल की एक बहुत बड़ी सभा ने सात दिन तक पर्व को माना।
- 9और आठवें दिन को उन्हों ने महासभा की, उन्हों ने वेदी की प्रतिष्ठा सात दिन की; और पव को भी सात दिन माना।
- 10निदान सातवें महीने के तेइसवें दिन को उस ने प्रजा के लोगों को विदा किया, कि वे अपने अपने डेरे को जाएं, और वे उस भलाई के कारण जो यहोवा ने दाऊद और सुलैमान और अपनी प्रजा इस्राएल पर की थी आनन्दित थे।
- 11यों सुलैमान यहोवा के भवन और राजभवन को बना चुका, और यहोवा के भवन में और अपने भवन में जो कुछ उस ने बनाना चाहा, उस में उसका मनोरथ पूरा हुआ।
Cross references
- Leviticus 23:36 लैव्यव्यवस्था 23:36सातोंदिन यहोवा के लिये हव्य चढ़ाया करना, फिर आठवें दिन तुम्हारी पवित्र सभा हो, और यहोवा के लिये हव्य चढ़ाना; वह महासभा का दिन है, और उस में परिश्रम का कोई काम न करना॥
- Deuteronomy 16:8 व्यवस्थाविवरण 16:8छ: दिन तक अखीमीरी रोटी खाया करना; और सातवें दिन तेरे परमेश्वर यहोवा के लिये महासभा हो; उस दिन किसी प्रकार का कामकाज न किया जाए।।
- 2 Chronicles 30:23 2 इतिहास 30:23तब सारी सभा ने सम्मति की कि हम और सात दिन वर्व मानेंगे; सोे उन्हों ने और सात दिन आनन्द से पर्व्व मनाया।
- 1 Kings 8:65 1 राजा 8:65और सुलैमान ने और उसके संग समस्त इस्राएल की एक बड़ी सभा ने जो हमात की घाटी से लेकर मिस्र के नाले तक के सब देशों से इट्ठी हुई थी, दो सप्ताह तक अर्थात् चौदह दिन तक हमारे परमेश्वर यहोवा के साम्हने पर्व को माना। फिर आठवें दिन उस ने प्रजा के लोगों को विदा किया।
- Nehemiah 8:18 नहेमायाह 8:18फिर पहीले दिन से पिछले दिन तक एज्रा ने प्रतिदिन परमेश्वर की व्यवस्था की पुस्तक में से पढ़ पढ़कर सुनाया। यों वे सात दिन तक पर्व को मानते रहे, और साठवें दिन नियम के अनुसार महासभा हुई।
- Joel 1:14 योएल 1:14उपवास का दिन ठहराओ, महासभा का प्रचार करो। पुरनियों को, वरन देश के सब रहनेवालों को भी अपने परमेश्वर यहोवा के भवन में इकट्ठे करके उसकी दोहाई दो।।
Original words (Hebrew)
- eighth · H8066שְׁמִינִי shᵉmîynîy
- day · H3117יוֹם yôwm
- made · H6213עָשָׂה ʻâsâh
- assembly · H6116עֲצָרָה ʻătsârâh
- kept · H6213עָשָׂה ʻâsâh
- dedication · H2598חֲנֻכָּה chănukkâh
- altar · H4196מִזְבֵּחַ mizbêach
- seven · H7651שֶׁבַע shebaʻ
- days · H3117יוֹם yôwm
- feast · H2282חַג chag
- seven · H7651שֶׁבַע shebaʻ
- days · H3117יוֹם yôwm