2 Corinthians · chapter 3 · verse 2
2 Corinthians 3:2 in Hindi
हमारी पत्री तुम ही हो, जो हमारे हृदयों पर लिखी हुई है, और उसे सब मनुष्य पहिचानते और पढ़ते है।
Hamaaree patree tum hee ho, jo hamaare hrudayom par likhee huee hai, aur use sab manushy pahichaanate aur padhate hai.
2 Corinthians 3:2 in English
- King James Version (KJV)
- Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:
- World English Bible (WEB)
- You are our letter, written in our hearts, known and read by all men,
- American Standard Version (ASV)
- Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;
- Bible in Basic English (BBE)
- You yourselves are our letter, whose writing is in our heart, open for every man's reading and knowledge;
- Darby Translation (DBY)
- Ye are our letter, written in our hearts, known and read of all men,
- Webster's Bible (WBS)
- Ye are our epistle written in our hearts, known and read by all men:
- Young's Literal Translation (YLT)
- our letter ye are, having been written in our hearts, known and read by all men,
Read in context
- 1क्या हम फिर अपनी बड़ाई करने लगे? या हमें कितनों कि नाई सिफारिश की पत्रियां तुम्हारे पास लानी या तुम से लेनी हैं?
- 2हमारी पत्री तुम ही हो, जो हमारे हृदयों पर लिखी हुई है, और उसे सब मनुष्य पहिचानते और पढ़ते है।
- 3यह प्रगट है, कि तुम मसीह की पत्री हो, जिस को हम ने सेवकों की नाई लिखा; और जो सियाही से नहीं, परन्तु जीवते परमेश्वर के आत्मा से पत्थर की पटियों पर नहीं, परन्तु हृदय की मांस रूपी पटियों पर लिखी है।
- 4हम मसीह के द्वारा परमेश्वर पर ऐसा ही भरोसा रखते हैं।
Cross references
- 1 Corinthians 9:1–2 1 कुरिन्थियों 9:1–2क्या मैं स्वतंत्रा नहीं? क्या मैं प्ररित नहीं? क्या मैं ने यीशु को जो हमारा प्रभु है, नहीं देखा, क्या तुम प्रभु में मेरे बनाए हुए नहीं? यदि मैं औरों के लिये प्रेरित नहीं, तौभी तुम्हारे लिये तो हूं; क्योंकि तुम प्रभु में मेरी प्रेरिताई पर छाप हो।
- Romans 1:8 रोमियों 1:8पहिले मैं तुम सब के लिये यीशु मसीह के द्वारा अपने परमेश्वर का धन्यवाद करता हूं, कि तुम्हारे विश्वास की चर्चा सारे जगत में हो रही है।
- 1 Thessalonians 1:8 1 थिस्सलुनीकियों 1:8क्योंकि तुम्हारे यहां से न केवल मकिदुनिया और अखया में प्रभु का वचन सुनाया गया, पर तुम्हारे विश्वास की जो परमेश्वर पर है, हर जगह ऐसी चर्चा फैल गई है, कि हमें कहने की आवश्यकता ही नहीं।
- Philippians 1:7 फिलिप्पियों 1:7उचित है, कि मैं तुम सब के लिये ऐसा ही विचार करूं क्योंकि तुम मेरे मन में आ बसे हो, और मेरी कैद में और सुसमाचार के लिये उत्तर और प्रमाण देने में तुम सब मेरे साथ अनुग्रह में सहभागी हो।
- 1 Corinthians 3:10 1 कुरिन्थियों 3:10परमेश्वर के उस अनुग्रह के अनुसार, जो मुझै दिया गया, मैं ने बुद्धिमान राजमिद्दी की नाईं नेव डाली, और दूसरा उस पर रस्रा रखता है; परन्तु हर एक मनुष्य चौकस रहे, कि वह उस पर कैसा रस्रा रखता है।
- 2 Corinthians 11:11 2 कुरिन्थियों 11:11किस लिये? क्या इसलिये कि मैं तुम से प्रेम नहीं रखता? परमेश्वर यह जानता है।
- 2 Corinthians 7:3 2 कुरिन्थियों 7:3मैं तुम्हें दोषी ठहराने के लिये यह नहीं कहता: क्योंकि मैं पहिले ही कह चूका हूं, कि तुम हमारे हृदय में ऐसे बस गए हो कि हम तुम्हारे साथ मरने जीने के लिये तैयार हैं।
- 2 Corinthians 12:15 2 कुरिन्थियों 12:15मैं तुम्हारी आत्माओं के लिये बहुत आनन्द से खर्च करूंगा, बरन आप भी खर्च हो जाऊंगा: क्या जितना बढ़कर मैं तुम से प्रेम रखता हूं, उतना ही घटकर तुम मुझ से प्रेम रखोगे?
Original words (Greek)
- Ye · G5210ὑμεῖς hymeîs
- are · G2075ἐστέ esté
- our · G2257ἡμῶν hēmōn
- epistle · G1992ἐπιστολή epistolḗ
- written · G1449ἐγγράφω engráphō
- in · G1722ἐν en
- our · G2257ἡμῶν hēmōn
- hearts · G2588καρδία kardía
- known · G1097γινώσκω ginṓskō
- and · G2532καί kaí
- read · G314ἀναγινώσκω anaginṓskō
- of · G5259ὑπό hypó
- all · G3956πᾶς pâs
- men · G444ἄνθρωπος ánthrōpos