2 Corinthians · chapter 5 · verse 4
2 Corinthians 5:4 in Hindi
और हम इस डेरे में रहते हुए बोझ से दबे कहरते रहते हैं; क्योंकि हम उतारना नहीं, बरन और पहिनना चाहते हैं, ताकि वह जो मरनहार है जीवन में डूब जाए।
Aur ham is dere mem rahate hue bojh se dabe kaharate rahate haim; kyonki ham utaaranaa naheem, baran aur pahinanaa chaahate haim, taaki vah jo maranahaar hai jeevan mem doob jaae.
2 Corinthians 5:4 in English
- King James Version (KJV)
- For we that are in [this] tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.
- World English Bible (WEB)
- For indeed we who are in this tent do groan, being burdened, not that we desire to be unclothed, but that we desire to be clothed, that what is mortal may be swallowed up by life.
- American Standard Version (ASV)
- For indeed we that are in this tabernacle do groan, being burdened; not for that we would be unclothed, but that we would be clothed upon, that what is mortal may be swallowed up of life.
- Bible in Basic English (BBE)
- For truly, we who are in this tent do give out cries of weariness, for the weight of care which is on us; not because we are desiring to be free from the body, but so that we may have our new body, and death may be overcome by life.
- Darby Translation (DBY)
- For indeed we who are in the tabernacle groan, being burdened; while yet we do not wish to be unclothed, but clothed, that [what is] mortal may be swallowed up by life.
- Webster's Bible (WBS)
- For we that are in [this] tabernacle do groan, being burdened: not because we would be unclothed, but clothed, that mortality might be swallowed up in life.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for we also who are in the tabernacle do groan, being burdened, seeing we wish not to unclothe ourselves, but to clothe ourselves, that the mortal may be swallowed up of the life.
Read in context
- 2इस में तो हम कहरते, और बड़ी लालसा रखते हैं; कि अपने स्वर्गीय घर को पहिन लें।
- 3कि इस के पहिनने से हम नंगे न पाए जाएं।
- 4और हम इस डेरे में रहते हुए बोझ से दबे कहरते रहते हैं; क्योंकि हम उतारना नहीं, बरन और पहिनना चाहते हैं, ताकि वह जो मरनहार है जीवन में डूब जाए।
- 5और जिस ने हमें इसी बात के लिये तैयार किया है वह परमेश्वर है, जिस ने हमें बयाने में आत्मा भी दिया है।
- 6सो हम सदा ढाढ़स बान्धे रहते हैं और यह जानते हैं; कि जब तक हम देह में रहते हैं, तब तक प्रभु से अलग हैं।
Cross references
- 1 Corinthians 15:53–54 1 कुरिन्थियों 15:53–54क्योंकि अवश्य है, कि वह नाशमान देह अविनाश को पहिन ले, और यह मरनहार देह अमरता को पहिन ले। और जब यह नाशमान अविनाश को पहिन लेगा, और यह मरनहार अमरता को पहिन लेगा, तक वह वचन जो लिखा है, पूरा हो जाएगा, कि जय ने मृत्यु को निगल लिया।
- 2 Corinthians 5:2 2 कुरिन्थियों 5:2इस में तो हम कहरते, और बड़ी लालसा रखते हैं; कि अपने स्वर्गीय घर को पहिन लें।
- Isaiah 25:8 यशायाह 25:8वह मृत्यु को सदा के लिये नाश करेगा, और प्रभु यहोवा सभों के मुख पर से आंसू पोंछ डालेगा, और अपनी प्रजा की नामधराई सारी पृथ्वी पर से दूर करेगा; क्योंकि यहोवा ने ऐसा कहा है।।
- 2 Peter 1:13 2 पतरस 1:13और मैं यह अपने लिये उचित समझता हूं, कि जब तक मैं इस डेरे में हूं, तब तक तुम्हें सुधि दिलाकर उभारता रहूं।
Original words (Greek)
- For · G1063γάρ gár
- are · G5607ὤν ṓn
- in · G1722ἐν en
- tabernacle · G4636σκῆνος skēnos
- groan · G4727στενάζω stenázō
- burdened · G916βαρέω baréō
- not · G2309θέλω thélō
- for · G1894ἐπειδή epeidḗ
- that · G3756οὐ ou
- would · G1562ἐκδύω ekdýō
- unclothed · G235ἀλλά allá
- but · G1902ἐπενδύομαι ependýomai
- clothed · G2443ἵνα hína
- that · G2666καταπίνω katapínō
- mortality · G5259ὑπό hypó
- up · G2222ζωή zōḗ
- life · G2222ζωή zōḗ