2 Corinthians · chapter 8 · verse 24
2 Corinthians 8:24 in Hindi
सो अपना प्रेम और हमारा वह घमण्ड जो तुम्हारे विषय में है कलीसियाओं के साम्हने उन्हें सिद्ध करके दिखाओ।।
So apanaa prem aur hamaaraa vah ghamand jo tumhaare vishay mem hai kaleesiyaaom ke saamhane unhem siddh karake dikhaao..
2 Corinthians 8:24 in English
- King James Version (KJV)
- Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
- World English Bible (WEB)
- Therefore show the proof of your love to them before the assemblies, and of our boasting on your behalf.
- American Standard Version (ASV)
- Show ye therefore unto them in the face of the churches the proof of your love, and of our glorying on your behalf.
- Bible in Basic English (BBE)
- Make clear then to them, as representatives of the churches, the quality of your love, and that the things which we have said about you are true.
- Darby Translation (DBY)
- Shew therefore to them, before the assemblies, the proof of your love, and of our boasting about you.
- Webster's Bible (WBS)
- Wherefore show ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
- Young's Literal Translation (YLT)
- the shewing therefore of your love, and of our boasting on your behalf, to them shew ye, even in the face of the assemblies.
Read in context
- 22और हम ने उसके साथ अपने भाई को भेजा है, जिस को हम ने बार बार परख के बहुत बातों में उत्साही पाया है; परन्तु अब तुम पर उस को बड़ा भरोसा है, इस कारण वह और भी अधिक उत्साही है।
- 23यदि कोई तितुस के विषय में पूछे, तो वह मेरा साथी, और तुम्हारे लिये मेरा सहकर्मी है, और यदि हमारे भाइयों के विषय में पूछे, तो वे कलीसियाओं के भेजे हुए और मसीह की महिमा हैं।
- 24सो अपना प्रेम और हमारा वह घमण्ड जो तुम्हारे विषय में है कलीसियाओं के साम्हने उन्हें सिद्ध करके दिखाओ।।
Cross references
- 2 Corinthians 7:14 2 कुरिन्थियों 7:14क्योंकि यदि मैं ने उसके साम्हने तुम्हारे विषय में कुछ घमण्ड दिखाया, तो लज्जित नहीं हुआ, परन्तु जैसे हम ने तुम से सब बातें सच सच कह दी थीं, वैसे ही हमारा धमण्ड दिखाना तितुस के साम्हने भी सच निकला।
- 2 Corinthians 7:4 2 कुरिन्थियों 7:4मैं तुम से बहुत हियाव के साथ बोल रहा हूं, मुझे तुम पर बड़ा घमण्ड है: मैं शान्ति से भर गया हूं; अपने सारे क्लेश में मैं आनन्द से अति भरपूर रहता हूं।।
- 2 Corinthians 9:2–4 2 कुरिन्थियों 9:2–4क्योंकि मैं तुम्हारे मन की तैयारी को जानता हूं, जिस के कारण मैं तुम्हारे विषय में मकिदुनियों के साम्हने घमण्ड दिखाता हूं, कि अखया के लोग एक वर्ष से तैयार हुए हैं, और तुमहारे उत्साह ने और बहुतों को भी उभारा है। परन्तु मैं ने भाइयों को इसलिये भेजा है, कि हम ने जो घमण्ड तुम्हारे विषय में दिखाया, वह इस बात में व्यर्थ न ठहरे; परन्तु जैसा मैं ने कहा; वैसे ही तुम तैयार हो रहो। ऐसा न हो, कि यदि कोई मकिदुनी मेरे साथ आए, और तुम्हें तैयार न पाए, तो क्या जानें, इस भरोसे के कारण हम (यह नहीं कहते कि तुम) लज्जित हों।
- 2 Corinthians 8:8 2 कुरिन्थियों 8:8मैं आज्ञा की रीति पर तो नहीं, परन्तु और के उत्साह से तुम्हारे प्रेम की सच्चाई को परखने के लिये कहता हूं।
Original words (Greek)
- Wherefore · G3767οὖν oûn
- ye · G1731ἐνδείκνυμι endeíknymi
- to · G1519εἰς eis
- them · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- before · G4383πρόσωπον prósōpon
- churches · G1577ἐκκλησία ekklēsía
- proof · G1732ἔνδειξις éndeixis
- your · G5216ὑμῶν hymōn
- love · G26ἀγάπη agápē
- and · G2532καί kaí
- our · G2257ἡμῶν hēmōn
- boasting · G2746καύχησις kaúchēsis
- on · G5228ὑπέρ hypér
- behalf · G5216ὑμῶν hymōn