2 Corinthians 9:12 in Hindi

2 Corinthians 9:12 in English

King James Version (KJV)

For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;

World English Bible (WEB)

For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through much giving of thanks to God,

American Standard Version (ASV)

For the ministration of this service not only filleth up the measure of the wants of the saints, but aboundeth also through many thanksgivings unto God;

Bible in Basic English (BBE)

For this work of giving not only takes care of the needs of the saints, but is the cause of much praise to God;

Darby Translation (DBY)

Because the ministration of this service is not only filling up the measure of what is lacking to the saints, but also abounding by many thanksgivings to God;

Webster's Bible (WBS)

For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings to God;

Young's Literal Translation (YLT)

because the ministration of this service not only is supplying the wants of the saints, but is also abounding through many thanksgivings to God,

Read in context

1. 10सो जो बोनेवाले को बीज, और भोजन के लिये रोटी देता है वह तुम्हें बीज देगा, और उसे फलवन्त करेगा; और तुम्हारे धर्म के फलों को बढ़ाएगा।
2. 11कि तुम हर बात में सब प्रकार की उदारता के लिये जो हमारे द्वारा परमेश्वर का धन्यवाद करवाती है, धनवान किए जाओ।
3. 12क्योंकि इस सेवा के पूरा करने से, न केवल पवित्रा लोगों की घटियां पूरी होती हैं, परन्तु लोगों की ओर से परमेश्वर का बहुत धन्यवाद होता है।
4. 13क्योंकि इस सेवा से प्रमाण लेकर परमेश्वर की महिमा प्रगट करते हैं, कि तुम मसीह के सुसमाचार को मान कर उसके आधीन रहते हो, और उन की, और सब की सहायता करने में उदारता प्रगट करते रहते हो।
5. 14ओर वे तुम्हारे लिये प्रार्थना करते हैं; और इसलिये कि तुम पर परमेश्वर का बड़ा ही अनुग्रह है, तुम्हारी लालसा करते रहते हैं।

Cross references

• 2 Corinthians 8:14–15 2 कुरिन्थियों 8:14–15परनतु बराबरी के विचार से इस समय तुम्हारी बढ़ती उनकी घटी में काम आए, ताकि उन की बढ़ती भी तुम्हारी घटी में काम आए, कि बराबरी हो जाए। जेसा लिखा है, कि जिस ने बहुत बटोरा उसका कुछ अधिक न निकला और जिस ने थोड़ा बटोरा उसका कुछ कम न निकला।।
• Philemon 1:4–7 फिलेमोन 1:4–7मैं तेरे उस प्रेम और विश्वास की चर्चा सुनकर, जो सब पवित्रा लोगों के साथ और प्रभु यीशु पर है। सदा परमेश्वर का धन्यवाद करता हूं; और अपनी प्रार्थनाओं में भी तुझे स्मरण करता हूं। कि तेरा विश्वास में सहभागी होना तुम्हारी सारी भलाई की पहिचान में मसीह के लिये प्रभावशाली हो। क्योंकि हे भाई, मुझे तेरे प्रेम से बहुत आनन्द और शान्ति मिली, इसलिये, कि तेरे द्वारा पवित्रा लोगों के मन हरे भरे हो गए हैं।।
• Philippians 2:25 फिलिप्पियों 2:25पर मैं ने इपफ्रदीतुस को जो मेरा भाई, और सहकर्मी और संगी योद्धा और तुम्हारा दूत, और आवश्यक बातों में मेरी सेवा टहल करने वाला है, तुम्हारे पास भेजना अवश्य समझा।
• 1 John 3:17 1 यूहन्ना 3:17पर जिस किसी के पास संसार की संपत्ति हो और वह अपने भाई को कंगाल देखकर उस पर तरस न खाना चाहे, तो उस में परमेश्वर का प्रेम क्योंकर बना रह सकता है?
• James 2:14–16 याकूब 2:14–16हे मेरे भाइयों, यदि कोई कहे कि मुझे विश्वास है पर वह कर्म न करता हो, तो उस से क्या लाभ? क्या ऐसा विश्वास कभी उसका उद्धार कर सकता है? यदि कोई भाई या बहिन नगें उघाड़े हों, और उन्हें प्रति दिन भोजन की घटी हो। और तुम में से कोई उन से कहे, कुशल से जाओ, तुम गरम रहो और तृप्त रहो; पर जो वस्तुएं देह के लिये आवश्यक हैं वह उन्हें न दे, तो क्या लाभ?
• Philippians 4:18–19 फिलिप्पियों 4:18–19मेरे पास सब कुछ है, बरन बहुतायत से भी है: जो वस्तुएं तुम ने इपफ्रुदीतुस के हाथ से भेजी थीं उन्हें पाकर मैं तृप्त हो गया हूं, वह तो सुगन्ध और ग्रहण करने के योग्य बलिदान है, जो परमेश्वर को भाता है। और मेरा परमशॆवर भी अपने उस धन के अनुसार जो महिमा सहित मसीह यीशु में है तुम्हारी हर एक घटी को पूरी करेगा।
• 2 Corinthians 8:4 2 कुरिन्थियों 8:4और इस दान में और पवित्रा लोगों की सेवा में भागी होने के अनुग्रह के विषय में हम से बार बार बहुत बिनती की।
• 2 Corinthians 9:1 2 कुरिन्थियों 9:1अब उस सेवा के विषय में जो पवित्रा लोगों के लिये की जाती है, मुझे तुम को लिखना अवश्य नहीं।
• 2 Corinthians 1:11 2 कुरिन्थियों 1:11और तुम भी मिलकर प्रार्थना के द्वारा हमारी सहायता करोगे, कि जो बरदान बहुतों के द्वारा हमें मिला, उसके कारण बहुत लोग हमारी ओर से धन्यवाद करें।।

Original words (Greek)

• For · G3754ὅτι hóti
• administration · G1248διακονία diakonía
• this · G3778οὗτος hoûtos
• service · G3009λειτουργία leitourgía
• not · G3756οὐ ou
• only · G3440μόνον mónon
• supplieth · G4322προσαναπληρόω prosanaplēróō
• want · G5303ὑστέρημα hystérēma
• saints · G40ἅγιος hágios
• but · G235ἀλλά allá
• is · G2076ἐστί estí
• abundant · G4052περισσεύω perisseúō
• also · G2532καί kaí
• by · G1223διά diá
• many · G4183πολύς polýs
• thanksgivings · G2169εὐχαριστία eucharistía
• God · G2316θεός theós