2 Kings · chapter 13 · verse 16
2 Kings 13:16 in Hindi
तब उस ने इस्राएल के राजा से कहा, धनुष पर अपना हाथ लगा। जब उस ने अपना हाथ लगाया, तब एलीशा ने अपने हाथ राजा के हाथों पर धर दिए।
Tab us ne israael ke raajaa se kahaa, dhanush par apanaa haath lagaa. Jab us ne apanaa haath lagaayaa, tab eleeshaa ne apane haath raajaa ke haathom par dhar die.
2 Kings 13:16 in English
- King James Version (KJV)
- And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand [upon it:] and Elisha put his hands upon the king’s hands.
- World English Bible (WEB)
- He said to the king of Israel, “Put your hand on the bow;” and he put his hand on it. Elisha laid his hands on the king’s hands.
- American Standard Version (ASV)
- And he said to the king of Israel, Put thy hand upon the bow; and he put his hand [upon it]. And Elisha laid his hands upon the king’s hands.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he said to the king of Israel, Put your hand on the bow: and he put his hand on it; and Elisha put his hands on the king's hands.
- Darby Translation (DBY)
- And he said to the king of Israel, Put thy hand upon the bow. And he put his hand [upon it]; and Elisha put his hands upon the king's hands,
- Webster's Bible (WBS)
- And he said to the king of Israel, Put thy hand upon the bow. And he put his hand [upon it] : and Elisha put his hands upon the king's hands.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he saith to the king of Israel, 'Place thy hand on the bow;' and he placeth his hand, and Elisha putteth his hands on the hands of the king,
Read in context
- 14और एलीशा को वह रोग लग गया जिस से वह मरने पर था, तब इस्राएल का राजा योआश उसके पास गया, और उसके ऊपर रोकर कहने लगा, हाय मेरे पिता! हाय मेरे पिता! हाय इस्राएल के रथ और सवारो! एलीश ने उस से कहा, धनुष और तीर ले आ।
- 15वह उसके पास धनुष और तीर ले आया।
- 16तब उस ने इस्राएल के राजा से कहा, धनुष पर अपना हाथ लगा। जब उस ने अपना हाथ लगाया, तब एलीशा ने अपने हाथ राजा के हाथों पर धर दिए।
- 17तब उस ने कहा, पूर्व की खिड़की खोल। जब उस ने उसे खोल दिया, तब एलीशा ने कहा, तीर छोड़ दे; उस ने तीर छोड़ा। और एलीशा ने कहा, यह तीर यहोवा की ओर से छुटकारे अर्थात् अराम से छुटकारे का चिहृ है, इसलिये तू अपेक में अराम को यहां तक मार लेगा कि उनका अन्त कर डालेगा।
- 18फिर उस ने कहा, तीरों को ले; और जब उस ने उन्हें लिया, तब उस ने इस्राएल के राजा से कहा, भूमि पर मार; तब वह तीन बार मार कर ठहर गया।
Cross references
- 2 Kings 4:34 2 राजा 4:34तब वह चढ़कर लड़के पर इस रीति से लेट गया कि अपना मुंह उसके मुंह से और अपनी आंखें उसकी आंखों से और अपने हाथ उसके हाथों से मिला दिये और वह लड़के पर पसर गया, तब लड़के की देह गर्म होने लगी।
- Genesis 49:24 उत्पत्ति 49:24पर उसका धनुष दृढ़ रहा, और उसकी बांह और हाथ याकूब के उसी शक्तिमान ईश्वर के हाथों के द्वारा फुर्तीले हुए, जिसके पास से वह चरवाहा आएगा, जो इस्राएल का पत्थर भी ठहरेगा।।
- Psalm 144:1 भजन संहिता 144:1धन्य है यहोवा, जो मेरी चट्टान है, वह मेरे हाथों को लड़ने, और युद्ध करने के लिये तैयार करता है।
Original words (Hebrew)
- said · H559אָמַר ʼâmar
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
- Put · H7392רָכַב râkab
- hand · H3027יָד yâd
- bow · H7198קֶשֶׁת qesheth
- put · H7392רָכַב râkab
- hand · H3027יָד yâd
- Elisha · H477אֱלִישָׁע ʼĔlîyshâʻ
- put · H7760שׂוּם sûwm
- hands · H3027יָד yâd
- king’s · H4428מֶלֶךְ melek
- hands · H3027יָד yâd