2 Kings 16:14 in Hindi

2 Kings 16:14 in English

King James Version (KJV)

And he brought also the brasen altar, which [was] before the LORD, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.

World English Bible (WEB)

The bronze altar, which was before the LORD, he brought from the front of the house, from between his altar and the LORD’s house, and put it on the north side of his altar.

American Standard Version (ASV)

And the brazen altar, which was before Jehovah, he brought from the forefront of the house, from between his altar and the house of Jehovah, and put it on the north side of his altar.

Bible in Basic English (BBE)

And the brass altar, which was before the Lord, he took from the front of the house, from between his altar and the house of the Lord, and put it on the north side of his altar.

Darby Translation (DBY)

And the brazen altar which was before Jehovah, he brought forward from the forefront of the house, from between [his] altar and the house of Jehovah, and put it by the side of [his] altar on the north.

Webster's Bible (WBS)

And he brought also the brazen altar, which [was] before the LORD, from the front of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.

Young's Literal Translation (YLT)

As to the altar of brass that [is] before Jehovah — he bringeth [it] near from the front of the house, from between the altar and the house of Jehovah, and putteth it on the side of the altar, northward.

Read in context

1. 12जब राजा दमिश्क से आया तब उस ने उस वेदी को देखा, और उसके निकट जाकर उस पर बलि चढ़ाए।
2. 13उसी वेदी पर उस ने अपना होमबलि और अन्नबलि जलौया, और अर्ध दिया और मेलबलियों का लोहू छिड़क दिया।
3. 14और पीतल की जो वेदी यहोवा के साम्हने रहती थी उसको उस ने भवन के साम्हने से अर्थात् अपनी वेदी और यहोवा के भवन के बीच से हटाकर, उस वेदी की उतर ओर रख दिया।
4. 15तब राजा आहाज ने ऊरिरयाह याजक को यह आज्ञा दी, कि भोर के होपबलि और सांझ के अन्नबलि, राजा के होमबलि और उसके अन्नबलि, और सब साधारण लोगों के होमबलि और अर्ध बड़ी वेदी पर चढ़ाया कर, और होमबलियों और मेलबलियों का सब लोहू उस पर छिड़क; और पीतल की वेदी के विषय मैं विचार करूंगा।
5. 16राजा आहाज की इस आज्ञा के अनुसार ऊरिरयाह याजक ने किया।

Cross references

• 2 Chronicles 4:1 2 इतिहास 4:1फिर उस ने पीतल की एक वेदी बनाई, उसकी लम्बाई और चौड़ाई बीस बीस हाथ की और ऊंचाई दस हाथ की थी।
• Exodus 40:6 निर्गमन 40:6और मिलापवाले तम्बू के निवास के द्वार के साम्हने होमवेदी को रखना।
• Exodus 40:29 निर्गमन 40:29और मिलापवाले तम्बू के निवास के द्वार पर होमबलि और अन्नबलि को चढ़ाया; जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।
• 2 Chronicles 1:5 2 इतिहास 1:5और पीतल की जो वेदी ऊरी के पुत्रा बसलेल ने, जो हूर का पोता था, बनाई थी, वह गिबोन में यहोवा के निवास के साम्हने थी। इसलिये सुलैमान मण्डली समेत उसके पास गया।
• Matthew 23:35 मत्ती 23:35जिस से धर्मी हाबिल से लेकर बिरिक्याह के पुत्रा जकरयाह तक, जिसे तुम ने मन्दिर और वेदी के बीच में मार डाला था, जितने धर्मियों का लोहू पृथ्वी पर बहाया गया है, वह सब तुम्हारे सिर पर पड़ेगा।
• 2 Kings 16:11 2 राजा 16:11और ठीक इसी नमूने के अनुसार जिसे राजा आहाज ने दमिश्क से भेजा था, ऊरिरयाह याजक ने राजा आहाज के दमिश्क से आने तक एक वेदी बना दी।

Original words (Hebrew)

• brought · H7126קָרַב qârab
• brasen · H5178נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth
• altar · H4196מִזְבֵּחַ mizbêach
• before · H6440פָּנִים pânîym
• forefront · H6440פָּנִים pânîym
• house · H1004בַּיִת bayith
• altar · H4196מִזְבֵּחַ mizbêach
• house · H1004בַּיִת bayith
• put · H5414נָתַן nâthan
• north · H6828צָפוֹן tsâphôwn
• side · H3409יָרֵךְ yârêk
• altar · H4196מִזְבֵּחַ mizbêach