2 Kings · chapter 16 · verse 18
2 Kings 16:18 in Hindi
और विश्राम के दिन के लिये जो छाया हुआ स्थान भवन में बना था, और राजा के बाहर के प्रवेश करने का फाटक, उनको उस ने अश्शूर के राजा के कारण यहोवा के भवन से अलग कर दिया।
Aur vishraam ke din ke liye jo chhaayaa huaa sthaan bhavan mem banaa thaa, aur raajaa ke baahar ke pravesh karane kaa phaatak, unako us ne ashshoor ke raajaa ke kaaran yahovaa ke bhavan se alag kar diyaa.
2 Kings 16:18 in English
- King James Version (KJV)
- And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king’s entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.
- World English Bible (WEB)
- He removed the covered way for the Sabbath that they had built in the house, and the king’s outer entrance to the LORD’s house, because of the king of Assyria.
- American Standard Version (ASV)
- And the covered way for the sabbath that they had built in the house, and the king’s entry without, turned he unto the house of Jehovah, because of the king of Assyria.
- Bible in Basic English (BBE)
- ***the house of the Lord, because of the king of Assyria.
- Darby Translation (DBY)
- And the covered way of the sabbath that they had built in the house, and the king's entry outside, he turned from the house of Jehovah on account of the king of Assyria.
- Webster's Bible (WBS)
- And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, he turned from the house of the LORD for the king of Assyria.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the covered place for the sabbath that they built in the house, and the entrance of the king without, he turned [from] the house of Jehovah, because of the king of Asshur.
Read in context
- 16राजा आहाज की इस आज्ञा के अनुसार ऊरिरयाह याजक ने किया।
- 17फिर राजा आहाज ने कुर्सियों की पटरियों को काट डाला, और हौदियों को उन पर से उतार दिया, और बड़े हौद को उन पीतल के बैलों पर से जो उसके तले थे उतारकर, पत्थरों के फर्श पर धर दिया।
- 18और विश्राम के दिन के लिये जो छाया हुआ स्थान भवन में बना था, और राजा के बाहर के प्रवेश करने का फाटक, उनको उस ने अश्शूर के राजा के कारण यहोवा के भवन से अलग कर दिया।
- 19आहाज के और काम जो उस ने किए, वे क्या यहूदा के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखे हैं?
- 20निदान आहाज अपने पुरखाओं के संग सो गया और उसे उसके पुरखाओं के बीच दाऊदपुर में मिट्टी दी गई, और उसका पुत्रा हिजकिरयाह उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
Cross references
- Ezekiel 46:2 यहेजकेल 46:2प्रधान बाहर से फाटक के ओसारे के मार्ग से आकर फाटक के एक खम्भे के पास खड़ा हो जाए, और याजक उसका होमबलि और मेलबलि तैयार करें; और वह फाटक की डेवढ़ी पर दण्डवत् करे; तब वह बाहर जाए, और फाटक सांझ से पहिले बन्द न किया जाए।
- 2 Kings 11:5 2 राजा 11:5और उस ने उन्हें आज्ञा दी, कि एक काम करो: अर्थात् तुम में से एक तिहाई लोग जो विश्रामदिन को आनेवाले हों, वह राजभवन के पहरे की चौकसी करें।
- 1 Kings 10:5 1 राजा 10:5और उसके कर्मचारी किस रीति बैठते, और उसके टहंलुए किस रीति खड़े रहते, और कैसे कैसे कपड़े पहिने रहते हैं, और उसके पिलानेवाले कैसे हैं, और वह कैसी चढ़ाई है, जिस से वह यहोवा के भवन को जाया करता है, यह सब जब उस ने देखा, तब वह चकित हो गई।
Original words (Hebrew)
- covert · H4329מֵיסָךְ mêyçâk
- sabbath · H7676שַׁבָּת shabbâth
- built · H1129בָּנָה bânâh
- house · H1004בַּיִת bayith
- king’s · H4428מֶלֶךְ melek
- entry · H3996מָבוֹא mâbôwʼ
- without · H2435חִיצוֹן chîytsôwn
- turned · H5437סָבַב çâbab
- house · H1004בַּיִת bayith
- for · H6440פָּנִים pânîym
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- Assyria · H804אַשּׁוּר ʼAshshûwr