2 Kings · chapter 16 · verse 6
2 Kings 16:6 in Hindi
उस समय अराम के राजा रसीन ने, एलत को अराम के वश में करके, यहूदियों को वहां से निकाल दिया; तब अरामी लोग एलत को गए, और आज के दिन तक वहां रहते हैं।
Us samay araam ke raajaa raseen ne, elat ko araam ke vash mem karake, yahoodiyom ko vahaam se nikaal diyaa; tab araamee log elat ko gae, aur aaj ke din tak vahaam rahate hain.
2 Kings 16:6 in English
- King James Version (KJV)
- At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drave the Jews from Elath: and the Syrians came to Elath, and dwelt there unto this day.
- World English Bible (WEB)
- At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath; and the Syrians came to Elath, and live there to this day.
- American Standard Version (ASV)
- At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath; and the Syrians came to Elath, and dwelt there, unto this day.
- Bible in Basic English (BBE)
- At that time the king of Edom got Elath back for Edom, and sent the Jews out of Elath; and the Edomites came back to Elath where they are living to this day.
- Darby Translation (DBY)
- At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath; and the Syrians came to Elath, and dwelt there to this day.
- Webster's Bible (WBS)
- At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath: and the Syrians came to Elath, and have dwelt there to this day.
- Young's Literal Translation (YLT)
- At that time hath Rezin king of Aram brought back Elath to Aram, and casteth out the Jews from Elath, and the Aramaeans have come in to Elath, and dwell there unto this day.
Read in context
- 4और ऊंचे स्थानों पर, और पहाड़ियों पर, और सब हरे वृक्षों के तले, वह बलि चढ़ाया और धूम जलाया करता था।
- 5तब अराम के राजा रसीन, और रमल्याह के पुत्रा इस्राएल के राजा पेकह ने लड़ने के लिये यरूशलेम पर चढ़ाई की, और उन्हों ने आहाज को घेर लिया, परन्तु युठ्ठ करके उन से कुछ बन न पड़ा।
- 6उस समय अराम के राजा रसीन ने, एलत को अराम के वश में करके, यहूदियों को वहां से निकाल दिया; तब अरामी लोग एलत को गए, और आज के दिन तक वहां रहते हैं।
- 7और आहाज ने दूत भेजकर अश्शूर के राजा तिग्लत्पिलेसेर के पास कहला भेजा कि मुझे अपना दास, वरन बेटा जानकर चढ़ाई कर, और मुझे अराम के राजा और इस्राएल के राजा के हाथ से बचा जो मेरे विरूद्ध उठे हैं।
- 8और आहाज ने यहोवा के भवन में और राजभवन के भणडारों में जितना सोना- चान्दी मिला उसे अश्शूर के राजा के पास भेंट करके भेज दिया।
Cross references
- 2 Kings 14:22 2 राजा 14:22जब राजा अमस्याह अपने पुरखाओं के संग सो गया, उसके बाद अजर्याह ने एलत को दृढ़ करके यहूदा के वश में फिर कर लिया।
- 1 Kings 9:26 1 राजा 9:26फिर राजा सुलैमान ने एस्योनगेबेर में जो एदोम देश मे लाल समुद्र के तीर एलोत के पास है, जहाज बनाए।
- 2 Chronicles 26:2 2 इतिहास 26:2जब राजा अमस्याह अपने पुरखाओं के संग सो गया तब उज्जिरयाह ने एलोत नगर को दृढ़ कर के यहूदा में फिर मिला लिया।
- Deuteronomy 2:8 व्यवस्थाविवरण 2:8यों हम सेईर निवासी और अपने भाई एसावियों के पास से होकर, अराबा के मार्ग, और एलत और एस्योनगेबेर को पीछे छोड़कर चलें।। फिर हम मुड़कर मोआब के जंगल के मार्ग से होकर चले।
Original words (Hebrew)
- time · H6256עֵת ʻêth
- Rezin · H7526רְצִין Rᵉtsîyn
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- Syria · H758אֲרָם ʼĂrâm
- recovered · H7725שׁוּב shûwb
- Elath · H359אֵילוֹת ʼÊylôwth
- Syria · H758אֲרָם ʼĂrâm
- drave · H5394נָשַׁל nâshal
- Jews · H3064יְהוּדִי Yᵉhûwdîy
- Elath · H359אֵילוֹת ʼÊylôwth
- Syrians · H726אֲרוֹמִי ʼĂrôwmîy
- came · H935בּוֹא bôwʼ
- Elath · H359אֵילוֹת ʼÊylôwth
- dwelt · H3427יָשַׁב yâshab
- day · H3117יוֹם yôwm