2 Kings · chapter 7 · verse 8
2 Kings 7:8 in Hindi
तो जब वे कोढ़ी छावनी की छोर के डेरों के पास पहुंचे, तब एक डेरे में घुसकर खाया पिया, और उस में से चान्दी, सोना और वस्त्रा ले जाकर छिपा रखा; फिर लौटकर दूसरे डेरे में घुस गए और उस में से भी ले जाकर छिपा रखा।
To jab ve kodhee chhaavanee kee chhor ke derom ke paas pahunche, tab ek dere mem ghusakar khaayaa piyaa, aur us mem se chaandee, sonaa aur vastraa le jaakar chhipaa rakhaa; phir lautakar doosare dere mem ghus gae aur us mem se bhee le jaakar chhipaa rakhaa.
2 Kings 7:8 in English
- King James Version (KJV)
- And when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid [it;] and came again, and entered into another tent, and carried thence [also], and went and hid [it].
- World English Bible (WEB)
- When these lepers came to the outermost part of the camp, they went into one tent, and ate and drank, then carried away silver, gold, and clothing and went and hid it. Then they came back, and entered into another tent and carried things from there also, and went and hid them.
- American Standard Version (ASV)
- And when these lepers came to the outermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and they came back, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when those lepers came to the outer line of tents, they went into one tent, and had food and drink, and took from it silver and gold and clothing, which they put in a secret place; then they came back and went into another tent from which they took more goods, which they put away in a secret place.
- Darby Translation (DBY)
- And those lepers came to the extremity of the camp; and they went into one tent, and ate and drank, and carried thence silver and gold, and garments, and went and hid it; and they came again, and entered into another tent, and carried thence, and went and hid [it].
- Webster's Bible (WBS)
- And when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent, and ate and drank, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid [it] ; and came again, and entered into another tent, and carried thence [also] , and went and hid [it] .
- Young's Literal Translation (YLT)
- And these lepers come in unto the extremity of the camp, and come in unto one tent, and eat, and drink, and lift up thence silver, and gold, and garments, and go and hide; and they turn back and go in unto another tent, and lift up thence, and go and hide.
Read in context
- 6क्योंकि प्रभु ने अराम की सेना को रथों और घोड़ों की और भारी सेना की सी आहट सुनाई थी, और वे आपस में कहने लगे थे कि, सुनो, इस्राएल के राजा ने हित्ती और मिस्री राजाओं को बेतन पर बुलवाया है कि हम पर चढ़ाई करें।
- 7इसलिये वे सांझ को उठकर ऐसे भाग गए, कि अपने डेरे, घोड़े, गदहे, और छावनी जैसी की तैसी छोड़- छाड़ अपना अपना प्राण लेकर भाग गए।
- 8तो जब वे कोढ़ी छावनी की छोर के डेरों के पास पहुंचे, तब एक डेरे में घुसकर खाया पिया, और उस में से चान्दी, सोना और वस्त्रा ले जाकर छिपा रखा; फिर लौटकर दूसरे डेरे में घुस गए और उस में से भी ले जाकर छिपा रखा।
- 9तब वे आपस में कहने लगे, जो हम कर रहे हैं वह अच्छा काम नहीं है, यह आनन्द के समाचार का दिन है, परन्तु हम किसी को नहीं बताते। जो हम पह फटने तक ठहरे रहें तो हम को दणड मिलेगा; सो अब आओ हम राजा के घराने के पास जाकर यह बात बतला दें।
- 10तब वे चले और नगर के चौकीदारों को बुलाकर बताया, कि हम जो अराम की छावनी में गए, तो क्या देखा, कि वहां कोई नहीं है, और मनुष्य की कुछ आहट नहीं है, केवल बन्धे हूए घोड़े और गदहे हैं, और डेरे जैसे के तैसे हैं।
Cross references
- Joshua 7:21 यहोशू 7:21कि जब मुझे लूट में शिनार देश का एक सुन्दर ओढ़ना, और दो सौ शेकेल चांदी, और पचास शेकेल सोने की एक ईट देख पड़ी, तब मैं ने उनका लालच करके उन्हें रख लिया; वे मेरे डेरे के भीतर भूमि में गड़े हैं, और सब के नीचे चांदी है।
- Matthew 13:44 मत्ती 13:44स्वर्ग का राज्य खेत में छिपे हुए धन के समान है, जिसे किसी मनुष्य ने पाकर छिपा दिया, और मारे आनन्द के जाकर और अपना सब कुछ बेचकर उस खेत को मोल लिया।।
- Jeremiah 41:8 यिर्मयाह 41:8परन्तु उन में से दस मनुष्य इश्माएल से कहने लगे, हम को न मार; क्योंकि हमारे पास मैदान में रखा हुआ गेहूं, जव, तेल और मधु है। सो उस ने उन्हें छोड़ दिया और उनके भाइयों के साथ नहीं मारा।
- 2 Kings 5:24 2 राजा 5:24जब वह टीले के पास पहुंचा, तब उस ने उन वस्तुओं को उन से लेकर घर में रख दिया, और उन मनुष्यों को बिदा किया, और वे चले गए।
- Matthew 25:18 मत्ती 25:18परन्तु जिस को एक मिला था, उस ने जाकर मिट्टी खोदी, और अपने स्वामी के रूपये छिपा दिए।
Original words (Hebrew)
- lepers · H6879צָרַע tsâraʻ
- came · H935בּוֹא bôwʼ
- part · H7097קָצֶה qâtseh
- camp · H4264מַחֲנֶה machăneh
- went · H935בּוֹא bôwʼ
- one · H259אֶחָד ʼechâd
- tent · H168אֹהֶל ʼôhel
- eat · H398אָכַל ʼâkal
- drink · H8354שָׁתָה shâthâh
- carried · H5375נָשָׂא nâsâʼ
- silver · H3701כֶּסֶף keçeph
- gold · H2091זָהָב zâhâb
- raiment · H899בֶּגֶד beged
- went · H3212יָלַךְ yâlak
- hid · H2934טָמַן ṭâman
- again · H7725שׁוּב shûwb
- entered · H935בּוֹא bôwʼ
- another · H312אַחֵר ʼachêr
- tent · H168אֹהֶל ʼôhel
- carried · H5375נָשָׂא nâsâʼ
- went · H3212יָלַךְ yâlak
- hid · H2934טָמַן ṭâman