2 Peter 3:1 in Hindi

2 Peter 3:1 in English

King James Version (KJV)

This second epistle, beloved, I now write unto you; in [both] which I stir up your pure minds by way of remembrance:

World English Bible (WEB)

This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you

American Standard Version (ASV)

This is now, beloved, the second epistle that I write unto you; and in both of them I stir up your sincere mind by putting you in remembrance;

Bible in Basic English (BBE)

My loved ones, this is now my second letter to you, and in this as in the first, I am attempting to keep your true minds awake;

Darby Translation (DBY)

This, a second letter, beloved, I already write to you, in [both] which I stir up, in the way of putting you in remembrance, your pure mind,

Webster's Bible (WBS)

This second epistle, beloved, I now write to you; in [both] which I stir up your pure minds by way of remembrance:

Young's Literal Translation (YLT)

This, now, beloved, a second letter to you I write, in both which I stir up your pure mind in reminding [you],

Read in context

1. 1हे प्रियो, अब मैं तुम्हें यह दूसरी पत्री लिखता हूं, और दोनों में सुधि दिलाकर तुम्हारे शुद्ध मन को उभारता हूं।
2. 2कि तुम उन बातों को, जो पवित्रा भविश्यद्वक्ताओं ने पहिले से कही हैं और प्रभु, और उद्धारकर्ता की उस आज्ञा को स्मरण करो, जो तुम्हारे प्रेरितों के द्वारा दी गई थी।
3. 3और यह पहिले जान लो, कि अन्तिम दिनों मे हंसी ठट्ठा करनेवाले आएंगे, जो अपनी ही अभिलाषाओं के अनुसार चलेंगे।

Cross references

• 2 Timothy 1:6 2 तीमुथियुस 1:6इसी कारण मैं तुझे सुधि दिलाता हूं, कि तू परमेश्वर के उस वरदान को जो मेरे हाथ रखने के द्वारा तुझे मिला है चमका दे।
• 2 Peter 1:12–15 2 पतरस 1:12–15इसलिये यद्यपि तुम ये बातें जानते हो, और जो सत्य वचन तुम्हें मिला है, उस में बने रहते हो, तौभी मैं तुम्हें इन बातों की सुधि दिलाने को सर्वदा तैयार रहूंगा। और मैं यह अपने लिये उचित समझता हूं, कि जब तक मैं इस डेरे में हूं, तब तक तुम्हें सुधि दिलाकर उभारता रहूं। क्योंकि यह जानता हूं, कि मसीह के वचन के अनुसार मेरे डेरे के गिराए जाने का समय शीघ्र आनेवाला है। इसलिये मैं ऐसा यत्न करूंगा, कि मेरे कूच करने के बाद तुम इन सब बातों को सर्वदा स्मरण कर सको।
• Matthew 5:8 मत्ती 5:8धन्य हैं वे, जो मेल करवानेवाले हैं, क्योंकि वे परमेश्वर के पुत्रा कहलाएंगे।
• 1 Timothy 5:22 1 तीमुथियुस 5:22किसी पर शीघ्र हाथ न रखना और दूसरों के पापों में भागी न होना: अपने आप को पवित्रा बनाए रख।
• 1 Peter 1:22 1 पतरस 1:22सो जब कि तुम ने भाईचारे की निष्कपट प्रीति के निमित्त सत्य के मानने से अपने मनों को पवित्र किया है, तो तन मन लगा कर एक दूसरे से अधिक प्रेम रखो।
• Psalm 73:1 भजन संहिता 73:1सचमुच इस्त्राएल के लिये अर्थात् शुद्ध मनवालों के लिये परमेश्वर भला है।
• Psalm 24:4 भजन संहिता 24:4जिसके काम निर्दोष और हृदय शुद्ध है, जिस ने अपने मन को व्यर्थ बात की ओर नहीं लगाया, और न कपट से शपथ खाई है।
• 1 Peter 1:1–2 1 पतरस 1:1–2पतरस की ओर से जो यीशु मसीह का प्रेरित है, उन परदेशियों के नाम, जो पुन्तुस, गलतिया, कप्पदुकिया, आसिया, और बिथुनिया में तित्तर बित्तर होकर रहते हैं। और परमेश्वर पिता के भविष्य ज्ञान के अनुसार, आत्मा के पवित्र करने के द्वारा आज्ञा मानने, और यीशु मसीह के लोहू के छिड़के जाने के लिये चुने गए हैं। तुम्हें अत्यन्त अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे॥
• 2 Corinthians 13:2 2 कुरिन्थियों 13:2जैसे जब दूसरी बार तुम्हारे साथ था, सो वैसे ही अब दूर रहते हुए उन लोगों से जिन्हों ने पहिले पाप किया, और और सब लोगों से अब पहिले से कहे देता हूं, कि यदि मैं फिर आऊंगा, तो नहीं छोडूंगा।

Original words (Greek)

• This · G3778οὗτος hoûtos
• second · G1208δεύτερος deúteros
• epistle · G1992ἐπιστολή epistolḗ
• beloved · G27ἀγαπητός agapētós
• I · G1125γράφω gráphō
• now · G2235ἤδη ḗdē
• write · G1125γράφω gráphō
• you · G5213ὑμῖν hymîn
• in · G1722ἐν en
• which · G3739ὅς hós
• up · G1326διεγείρω diegeírō
• your · G5216ὑμῶν hymōn
• pure · G1506εἰλικρινής eilikrinḗs
• minds · G1271διάνοια diánoia
• of · G1722ἐν en
• remembrance · G5280ὑπόμνησις hypómnēsis