2 Samuel · chapter 1 · verse 3
2 Samuel 1:3 in Hindi
दाऊद ने उस से पूछा, तू कहां से आया है? उस ने उस से कहा, मैं इस्राएली छावनी में से बचकर आया हूं।
Daaood ne us se poochhaa, too kahaam se aayaa hai? Us ne us se kahaa, maim israaelee chhaavanee mem se bachakar aayaa hoon.
2 Samuel 1:3 in English
- King James Version (KJV)
- And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
- World English Bible (WEB)
- David said to him, “Where do you come from?” He said to him, “I have escaped out of the camp of Israel.”
- American Standard Version (ASV)
- And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
- Bible in Basic English (BBE)
- And David said to him, Where have you come from? And he said, I have come in flight from the tents of Israel.
- Darby Translation (DBY)
- And David said to him, Whence comest thou? And he said to him, Out of the camp of Israel am I escaped.
- Webster's Bible (WBS)
- And David said to him, From whence comest thou? And he said to him, Out of the camp of Israel have I escaped.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And David saith to him, 'Whence comest thou?' and he saith unto him, 'Out of the camp of Israel I have escaped.'
Read in context
- 1शाऊल के मरने के बाद, जब दाऊद अमालेकियों को मारकर लौटा, और दाऊद को सिकलग में रहते हुए दो दिन हो गए,
- 2तब तीसरे दिन ऐसा हुआ कि छावनी में से शाऊल के पास से एक पुरूष कपड़े फाड़े सिर पर धूली डाले हुए आया। और जब वह दाऊद के पास पहुंचा, तब भूमि पर गिरा और दणडवत् किया।
- 3दाऊद ने उस से पूछा, तू कहां से आया है? उस ने उस से कहा, मैं इस्राएली छावनी में से बचकर आया हूं।
- 4दाऊद ने उस से पूछा, वहां क्या बात हुई? मुझे बता। उस ने कहा, यह, कि लोग रणभूमि छोड़कर भाग गए, और बहुत लोग मारे गए; और शाऊल और उसका पुत्रा योनातन भी मारे गए हैं।
- 5दाऊद ने उस समाचार देनेवाले जवान से पूछा, कि तू कैसे जानता है कि शाऊल और उसका पुत्रा योनातन मर गए?
Cross references
- Job 1:15–19 अय्यूब 1:15–19कि शबा के लोग धावा करके उनको ले गए, और तलवार से तेरे सेवकों को मार डाला; और मैं ही अकेला बचकर तुझे समाचार देने को आया हूँ। वह अभी यह कह ही रहा था कि दूसरा भी आकर कहने लगा, कि परमेश्वर की आग आकाश से गिरी और उस से भेड़- बकरियां और सेवक जलकर भस्म हो गए; और मैं ही अकेला बचकर तुझे समाचार देने को आया हूँ। वह अभी यह कह ही रहा था, कि एक और भी आकर कहने लगा, कि कसदी लोग तीन गोल बान्धकर ऊंटों पर धावा करके उन्हें ले गए, और तलवार से तेरे सेवकों को मार डाला; और मैं ही अकेला बचकर तुझे समाचार देने को आया हूँ। वह अभी यह कह ही रहा था, कि एक और भी आकर कहने लगा, तेरे बेट- बेटियां बड़े भाई के घर में खाते और दाखमधु पीते थे, कि जंगल की ओर से बड़ी प्रचणड वायु चली, और घर के चारों कोनों को ऐसा झोंका मारा, कि वह जवानों पर गिर पड़ा और वे मर गए; और मैं ही अकेला बचकर तुझे समाचार देने को आया हूँ।
- 2 Kings 5:25 2 राजा 5:25और वह भीतर जाकर, अपने स्वामी के साम्हने खड़ा हुआ। एलीशा ने उस से पूछा, हे गेहजी तू कहां से आता है? उस ने कहा, तेरा दास तो कहीं नहीं गया,