2 Samuel · chapter 1 · verse 5
2 Samuel 1:5 in Hindi
दाऊद ने उस समाचार देनेवाले जवान से पूछा, कि तू कैसे जानता है कि शाऊल और उसका पुत्रा योनातन मर गए?
Daaood ne us samaachaar denevaale javaan se poochhaa, ki too kaise jaanataa hai ki shaaool aur usakaa putraa yonaatan mar gae?
2 Samuel 1:5 in English
- King James Version (KJV)
- And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead?
- World English Bible (WEB)
- David said to the young man who told him, “How do you know that Saul and Jonathan his son are dead?”
- American Standard Version (ASV)
- And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead?
- Bible in Basic English (BBE)
- And David said to the young man who gave him the news, Why are you certain that Saul and his son Jonathan are dead?
- Darby Translation (DBY)
- And David said to the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead?
- Webster's Bible (WBS)
- And David said to the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And David saith unto the youth who is declaring [it] to him, 'How hast thou known that Saul and Jonathan his son [are] dead?'
Read in context
- 3दाऊद ने उस से पूछा, तू कहां से आया है? उस ने उस से कहा, मैं इस्राएली छावनी में से बचकर आया हूं।
- 4दाऊद ने उस से पूछा, वहां क्या बात हुई? मुझे बता। उस ने कहा, यह, कि लोग रणभूमि छोड़कर भाग गए, और बहुत लोग मारे गए; और शाऊल और उसका पुत्रा योनातन भी मारे गए हैं।
- 5दाऊद ने उस समाचार देनेवाले जवान से पूछा, कि तू कैसे जानता है कि शाऊल और उसका पुत्रा योनातन मर गए?
- 6समाचार देनेवाले जवान ने कहा, संयोग से मैं गिलबो पहाड़ पर था; तो क्या देखा, कि शाऊल अपने भाले की टेक लगाए हुए है; फिर मैं ने यह भी देखा कि उसका पीछा किए हुए रथ और सवार बड़े वेग से दौड़े आ रहे हैं।
- 7उस ने पीछे फिरकर मुझे देखा, और मुझे पुकारा। मैं ने कहा,क्या आज्ञा?