2 Samuel · chapter 13 · verse 15
2 Samuel 13:15 in Hindi
तब अम्नोन उस से अत्यन्त बैर रखने लगा; यहां तक कि यह बैर उसके पहिले मोह से बढ़कर हुआ। तब अम्नोन ने उस से कहा, उठकर चली जा।
Tab amnon us se atyant bair rakhane lagaa; yahaam tak ki yah bair usake pahile moh se badhakar huaa. Tab amnon ne us se kahaa, uthakar chalee jaa.
2 Samuel 13:15 in English
- King James Version (KJV)
- Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred wherewith he hated her [was] greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone.
- World English Bible (WEB)
- Then Amnon hated her with exceedingly great hatred; for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. Amnon said to her, “Arise, be gone!”
- American Standard Version (ASV)
- Then Amnon hated her with exceeding great hatred; for the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then Amnon was full of hate for her, hating her with a hate greater than his earlier love for her. And he said to her, Get up and be gone.
- Darby Translation (DBY)
- And Amnon hated her with an exceeding great hatred, for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, Arise, be gone.
- Webster's Bible (WBS)
- Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred with which he hated her [was] greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, Arise, be gone.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Amnon hateth her — a very great hatred — that greater [is] the hatred with which he hath hated her than the love with which he loved her, and Amnon saith to her, 'Rise, go.'
Read in context
- 13और फिर मैं अपनी नामधराई लिये हुए कहां जाऊंगी? और तू इस्राएलियों में एक मूढ़ गिना जाएगा। तू राजा से बातचीत कर, वह मुझ को तुझे ब्याह देने के लिये मना न करेगा।
- 14परन्तु उस ने उसकी न सुनी; और उस से बलवान होने के कारण उसके साथ कुकर्म करके उसे भ्रष्ट किया।
- 15तब अम्नोन उस से अत्यन्त बैर रखने लगा; यहां तक कि यह बैर उसके पहिले मोह से बढ़कर हुआ। तब अम्नोन ने उस से कहा, उठकर चली जा।
- 16उस ने कहा, ऐसा नहीं, क्योंकि यह बढ़ा उपद्रव, अर्थात् मुझे निकाल देना उस पहिले से बढ़कर है जो तू ने मुझ से किया है। परन्तु उस ने उसकी न सुनी।
- 17तब उस ने अपने टहलुए जवान को बुलाकर कहा, इस स्त्री को मेरे पास से बाहर निकाल दे, और उसके पीछे किवाड़ में चिटकनी लगा दे।
Cross references
Original words (Hebrew)
- Amnon · H550אַמְנוֹן ʼAmnôwn
- hated · H8130שָׂנֵא sânêʼ
- exceedingly · H3966מְאֹד mᵉʼôd
- hatred · H8135שִׂנְאָה sinʼâh
- hated · H8130שָׂנֵא sânêʼ
- greater · H1419גָּדוֹל gâdôwl
- love · H160אַהֲבָה ʼahăbâh
- loved · H157אָהַב ʼâhab
- Amnon · H550אַמְנוֹן ʼAmnôwn
- said · H559אָמַר ʼâmar
- Arise · H6965קוּם qûwm
- gone · H3212יָלַךְ yâlak