2 Samuel · chapter 14 · verse 24
2 Samuel 14:24 in Hindi
तब राजा ने कहा, वह अपने घर जा कर रहे; और मेरा दर्शन न पाए। तब अबशालोम अपने घर जा रहा, और राजा का दर्शन न पाया।
Tab raajaa ne kahaa, vah apane ghar jaa kar rahe; aur meraa darshan na paae. Tab abashaalom apane ghar jaa rahaa, aur raajaa kaa darshan na paayaa.
2 Samuel 14:24 in English
- King James Version (KJV)
- And the king said, Let him turn to his own house, and let him not see my face. So Absalom returned to his own house, and saw not the king’s face.
- World English Bible (WEB)
- The king said, “Let him return to his own house, but let him not see my face.” So Absalom returned to his own house, and didn’t see the king’s face.
- American Standard Version (ASV)
- And the king said, Let him turn to his own house, but let him not see my face. So Absalom turned to his own house, and saw not the king’s face.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the king said, Let him go to his house, but let him not see my face. So Absalom went back to his house and did not see the face of the king.
- Darby Translation (DBY)
- And the king said, Let him turn to his own house, and let him not see my face. And Absalom withdrew to his own house, and saw not the king's face.
- Webster's Bible (WBS)
- And the king said, Let him turn to his own house, and let him not see my face. So Absalom returned to his own house, and saw not the king's face.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the king saith, 'Let him turn round unto his house, and my face he doth not see.' And Absalom turneth round unto his house, and the face of the king he hath not seen.
Read in context
- 22तब योआब ने भूमि पर मुंह के बल गिर दण्डवत् कर राजा को आशीर्वाद दिया; और योआब कहने लगा, हे मेरे प्रभु, हे राजा, आज तेरा दास जान गया कि मुझ पर तेरी अनग्रह की दृष्टि है, क्योंकि राजा ने अपने दास की बिनती सुनी है।
- 23और योआब उठ कर गशूर को गया, और अबशालोम को यरूशलेम ले आया।
- 24तब राजा ने कहा, वह अपने घर जा कर रहे; और मेरा दर्शन न पाए। तब अबशालोम अपने घर जा रहा, और राजा का दर्शन न पाया।
- 25समस्त इस्राएल में सुन्दरता के कारण बहुत प्रशंसा योग्य अबशालोम के तुल्य और कोई न था; वरन उस में नख से सिख तक कुछ दोष न था।
- 26और वह वर्ष के अन्त में अपना सिर मुंढ़वाता था ( उसके बाल उसको भारी जान पड़ते थे, इस कारण वह उसे मुंड़ाता था ); और जब जब वह उसे मुंड़ाता तब तब अपने सिर के बाल तौलकर राजा के तौल के अनुसार दो सौ शेकेल भर पाता था।
Cross references
- Revelation 22:4 प्रकाशितवाक्य 22:4और उसका मुंह देखेंगे, और उसका नाम उन के माथों पर लिखा हुआ होगा।
- 2 Samuel 3:13 2 शमूएल 3:13दाऊद ने कहा, भला, मैं तेरे साथ वाचा तो बान्धूंगा परन्तु एक बात मैं तुझ से चाहता हूँ; कि जब तू मुझ से भेंट करने आए, तब यदि तू पहिले शाऊल की बेटी मीकल को न ले आए, तो मुझ से भेंट न होगी।
- 2 Samuel 14:28 2 शमूएल 14:28और अबशालोम राजा का दर्शन बिना पाए यरूशलेम में दो वर्ष रहा।
- Genesis 43:3 उत्पत्ति 43:3तब यहूदा ने उस से कहा, उस पुरूष ने हम को चितावनी देकर कहा, कि यदि तुम्हारा भाई तुम्हारे संग न आए, तो तुम मेरे सम्मुख न आने पाओगे।
- Exodus 10:28 निर्गमन 10:28तब फिरौन ने उस से कहा, मेरे साम्हने से चला जा; और सचेत रह; मुझे अपना मुख फिर न दिखाना; क्योंकि जिस दिन तू मुझे मुंह दिखलाए उसी दिन तू मारा जाएगा।
Original words (Hebrew)
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- said · H559אָמַר ʼâmar
- turn · H5437סָבַב çâbab
- house · H1004בַּיִת bayith
- see · H7200רָאָה râʼâh
- face · H6440פָּנִים pânîym
- Absalom · H53אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm
- returned · H5437סָבַב çâbab
- house · H1004בַּיִת bayith
- saw · H7200רָאָה râʼâh
- king’s · H4428מֶלֶךְ melek
- face · H6440פָּנִים pânîym