2 Samuel 17:28 in Hindi

2 Samuel 17:28 in English

King James Version (KJV)

Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched [corn], and beans, and lentiles, and parched [pulse],

World English Bible (WEB)

brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain,

American Standard Version (ASV)

brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, and meal, and parched [grain], and beans, and lentils, and parched [pulse],

Bible in Basic English (BBE)

Came with beds and basins and pots, and grain and meal, and all sorts of dry foods,

Darby Translation (DBY)

brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched [corn], and beans, and lentils, and parched [pulse],

Webster's Bible (WBS)

Brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched [corn] , and beans, and lentils, and parched [pulse] ,

Young's Literal Translation (YLT)

couch, and basin, and earthen vessel, and wheat, and barley, and flour, and roasted [corn], and beans, and lentiles, and roasted [pulse],

Read in context

1. 26और इस्राएलियों ने और अबशालोम ने गिलाद देश में छावनी डाली।
2. 27जब दाऊद महनैम में आया, तब अम्मोनियों के रब्बा के निवासी नाहाश का पुत्रा शोबी, और लोदबरवासी अम्मीएल का पुत्रा माकीर, और रोगलीमवासी गिलादी बर्जिल्लै,
3. 28चारपाइयां, तसले मिट्टी के बर्तन, गेहूं, जव, मैदा, लोबिया, मसूर, चबेना,
4. 29मधु, मक्खन, भेड़बकरियां, और गाय के दही का पनीर, दाऊद और उसके संगियों के खाने को यह सोचकर ले आए, कि जंगल में वे लोग भूखे प्यासे और थके मांदे होंगे।

Cross references

• Isaiah 32:8 यशायाह 32:8परन्तु उदार मनुष्य उदारता ही की युक्तियां निकालता है, वह उदारता में स्थिर भी रहेगा।।
• 1 Samuel 25:18 1 शमूएल 25:18अब अबीगैल ने फुर्ती से दो सौ रोटी, और दो कुप्पी दाखमधु, और पांच भेड़ियों का मांस, और पांच सआ भूना हुआ अनाज, और एक सौ गुच्छे किशमिश, और अंजीरों की दो सौ टिकियां लेकर गदहों पर लदवाई।
• 2 Samuel 16:1–2 2 शमूएल 16:1–2दाऊद चोटी पर से थोड़ी दूर बढ़ गया था, कि मपीबोशेत का कर्मचारी मीबा एक जोड़ी, जीन बान्धे हुए गदहों पर दो सौ रोटी, किशमिश की एक सौ टिकिया, धूपकाल के फल की एक सौ टिकिया, और कुप्पी भर दाखमधु, लादे हुए उस से आ मिला। राजा ने सीबा से पूछा, इन से तेरा क्या प्रयोजन है? सीबा ने कहा, गदहे तो राजा के घराने की सवारी के लिये हैं, और रोटी और धूपकाल के फल जवानों के खाने के लिये हैं, और दाखमधु इसलिये है कि जो कोई जंगल में थक जाए वह उसे पीए।
• Obadiah 1:3 ओबद्याह 1:3हे पहाड़ों की दरारों में बसनेवाले, हे ऊंचे स्थान में रहनेवाले, तेरे अभिमान ने तुझे धोखा दिया है; तू मन में कहता है,

Original words (Hebrew)

• Brought · H5066נָגַשׁ nâgash
• beds · H4904מִשְׁכָּב mishkâb
• basons · H5592סַף çaph
• earthen · H3335יָצַר yâtsar
• vessels · H3627כְּלִי kᵉlîy
• wheat · H2406חִטָּה chiṭṭâh
• barley · H8184שְׂעֹרָה sᵉʻôrâh
• flour · H7058קֶמַח qemach
• parched · H7039קָלִי qâlîy
• beans · H6321פּוֹל pôwl
• lentiles · H5742עָדָשׁ ʻâdâsh
• parched · H7039קָלִי qâlîy