2 Samuel · chapter 19 · verse 12
2 Samuel 19:12 in Hindi
तुम लोग तो मेरे भाई, वरन मेरी ही हड्डी और मांस हो; तो तुम राजा को लौटाने में सब के पीछे क्यों होते हो?
Tum log to mere bhaaee, varan meree hee haddee aur maans ho; to tum raajaa ko lautaane mem sab ke peechhe kyom hote ho?
2 Samuel 19:12 in English
- King James Version (KJV)
- Ye [are] my brethren, ye [are] my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
- World English Bible (WEB)
- You are my brothers. You are my bone and my flesh. Why then are you the last to bring back the king?’
- American Standard Version (ASV)
- Ye are my brethren, ye are my bone and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
- Bible in Basic English (BBE)
- You are my brothers, my bone and my flesh; why are you the last to get the king back again?
- Darby Translation (DBY)
- Ye are my brethren, ye are my bone and my flesh; and why will ye be the last to bring back the king?
- Webster's Bible (WBS)
- Ye [are] my brethren, ye [are] my bones and my flesh: why then are ye the last to bring back the king?
- Young's Literal Translation (YLT)
- my brethren ye [are], my bone and my flesh ye [are], and why are ye last to bring back the king?
Read in context
- 10और अबशालोम जिसको हम ने अपना राजा होने को अभिषेक किया था, वह युठ्ठ में मर गया है। तो अब तुम क्यों चुप रहते? और जाजा को लौटा ले अपने की चर्चा क्यों नहीं करते?
- 11तब राजा दाऊद ने सादोक और एब्यातार याजकों के पास कहला भेजा, कि यहूदी पुरनियों से कहो, कि तुम लोग राजा को भवन पहुंचाने के लिये सब से पीछे क्यों होते हो जब कि समस्त इस्राएल की बातचीत राजा के सुनने में आई है, कि उसको भवन में पहुंचाए?
- 12तुम लोग तो मेरे भाई, वरन मेरी ही हड्डी और मांस हो; तो तुम राजा को लौटाने में सब के पीछे क्यों होते हो?
- 13फिर अमासा से यह कहो, कि क्या तू मेरी हड्डी और मांस नहीं है? और यदि तू योआब के स्थान पर सदा के लिये सेनापति न ठहरे, तो परमेश्वर मुझ से वैसा ही वरन उस से भी अधिक करे।
- 14इस प्रकार उस ने सब यहूदी पुरूषों के मन ऐसे अपनी ओर खींच लिया कि मानों एक ही पुरूष था; और उन्हों ने राजा के पास कहला भेजा, कि तू अपने सब कर्पचारियों को संग लेकर लौट आ।
Cross references
- 2 Samuel 5:1 2 शमूएल 5:1( दाऊद के यरूशलेम में राज्य करने का आरम्भ ) तब इस्राएल के सब गोत्रा दाऊद के पास हेब्रोन में आकर कहने लगे, सुन, हम लोग और तू एक ही हाड़ मांस हैं।
- Ephesians 5:30 इफिसियों 5:30इसलिये कि हम उस की देह के अंग हैं।
- Judges 9:2 न्यायियों 9:2शकेम के सब मनुष्यों से यह पूछो, कि तुम्हारे लिये क्या भला है? क्या यह कि यरूब्बाल के सत्तर पुत्रा तुम पर प्रभुता करें? वा यह कि एक ही पुरूष तुम पर प्रभुता करे? और यह भी स्मरण रखो कि मैं तुम्हारा हाड़ मांस हूं।
- Genesis 2:23 उत्पत्ति 2:23और आदम ने कहा अब यह मेरी हडि्डयों में की हड्डी और मेरे मांस में का मांस है: सो इसका नाम नारी होगा, क्योंकि यह नर में से निकाली गई है।