2 Samuel · chapter 19 · verse 15
2 Samuel 19:15 in Hindi
तब राजा लौटकर यरदन तक आ गया; और यहूदी लोग गिलगाल तक गए कि उस से मिलकर उसे यरदन पार ले आए।
Tab raajaa lautakar yaradan tak aa gayaa; aur yahoodee log gilagaal tak gae ki us se milakar use yaradan paar le aae.
2 Samuel 19:15 in English
- King James Version (KJV)
- So the king returned, and came to Jordan. And Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to conduct the king over Jordan.
- World English Bible (WEB)
- So the king returned, and came to the Jordan. Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to bring the king over the Jordan.
- American Standard Version (ASV)
- So the king returned, and came to the Jordan. And Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to bring the king over the Jordan.
- Bible in Basic English (BBE)
- So the king came back, and came as far as Jordan. And Judah came to Gilgal, meeting the king there, to take him back with them over Jordan.
- Darby Translation (DBY)
- And the king returned and came as far as the Jordan. And Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to conduct the king over the Jordan.
- Webster's Bible (WBS)
- So the king returned, and came to Jordan. And Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to conduct the king over Jordan.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the king turneth back, and cometh in unto the Jordan, and Judah hath come to Gilgal, to go to meet the king, to bring the king over the Jordan,
Read in context
- 13फिर अमासा से यह कहो, कि क्या तू मेरी हड्डी और मांस नहीं है? और यदि तू योआब के स्थान पर सदा के लिये सेनापति न ठहरे, तो परमेश्वर मुझ से वैसा ही वरन उस से भी अधिक करे।
- 14इस प्रकार उस ने सब यहूदी पुरूषों के मन ऐसे अपनी ओर खींच लिया कि मानों एक ही पुरूष था; और उन्हों ने राजा के पास कहला भेजा, कि तू अपने सब कर्पचारियों को संग लेकर लौट आ।
- 15तब राजा लौटकर यरदन तक आ गया; और यहूदी लोग गिलगाल तक गए कि उस से मिलकर उसे यरदन पार ले आए।
- 16यहूदियों के संग गेरा का पुत्रा बिन्यामीनी शिमी भी जो बहूरीमी था फुत करके राजा दाऊद से भेंट करने को गया;
- 17उसके संग हज़ार बिन्यामीनी पुरूष थे। और शाऊल के घराने का कर्मचारी सीबा अपने पन्द्रह पुत्रों और बीस दासों समेत था, और वे राजा के साम्हने यरदन के पार पांव पैदल उतर गए।
Cross references
- Joshua 5:9 यहोशू 5:9तब यहोवा ने यहोशू से कहा, तुम्हारी नामधराई जो मिस्त्रियों में हुई है उसे मैं ने आज दूर की है। इस कारण उस स्थान का नाम आज के दिन तक गिलगाल पड़ा है।।
- 1 Samuel 11:14–15 1 शमूएल 11:14–15तब शमूएल ने इस्राएलियों से कहा, आओ, हम गिलगाल को चलें, और वहां राज्य को नये सिरे से स्थापित करें। तब सब लोग गिलगाल को चले, और वहां उन्हों ने गिलगाल में यहोवा के साम्हने शाऊल को राजा बनाया; और वहीं उन्हों ने यहोवा को मेलबलि चढ़ाए; और वहीं शाऊल और सब इस्राएली लोगों ने अत्यन्त आनन्द मनाया।।
Original words (Hebrew)
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- returned · H7725שׁוּב shûwb
- came · H935בּוֹא bôwʼ
- Jordan · H3383יַרְדֵּן Yardên
- Judah · H3063יְהוּדָה Yᵉhûwdâh
- came · H935בּוֹא bôwʼ
- Gilgal · H1537גִּלְגָּל Gilgâl
- go · H3212יָלַךְ yâlak
- meet · H7125קִרְאָה qirʼâh
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- conduct · H5674עָבַר ʻâbar
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- over · H5674עָבַר ʻâbar
- Jordan · H3383יַרְדֵּן Yardên