2 Samuel · chapter 19 · verse 36

2 Samuel 19:36 in Hindi

तेरे दास राजा के संग यरदन पार ही तक जाएगा। राजा इसका ऐसा बड़ा बदला मुझे क्यों दे?

Tere daas raajaa ke sang yaradan paar hee tak jaaegaa. Raajaa isakaa aisaa badaa badalaa mujhe kyom de?

2 शमूएल 19:36 · BSI

2 Samuel 19:36 in English

King James Version (KJV): Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
World English Bible (WEB): Your servant will just go over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward?
American Standard Version (ASV): Thy servant would but just go over the Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
Bible in Basic English (BBE): Your servant's desire was only to take the king over Jordan; why is the king to give me such a reward?
Darby Translation (DBY): Thy servant will go a little way over the Jordan with the king; and why should the king recompense it to me with this reward?
Webster's Bible (WBS): Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense me with such a reward?
Young's Literal Translation (YLT): As a little thing, thy servant doth pass over the Jordan with the king, and why doth the king recompense me this recompense?

Read in context

34बर्जिल्लै ने राजा से कहा, मुझे कितने दिन जीवित रहना है, कि मैं राजा के संग यरूशलेंम को जाऊं?
35आज मैं अस्सी वर्ष का हूँ; क्या मैं भले- बुरे का विवेक कर सकता हूँ? क्या तेरा दास जो कुछ खाता पीता है उसका स्वाद पहिचान सकता है? क्या मुझे गवैरयों वा गायिकाओं का शब्द अब सुन पड़ता है? तेरा दास अब अपने प्रभु राजा के लिये क्यों बोझ का कारण हो?
36तेरे दास राजा के संग यरदन पार ही तक जाएगा। राजा इसका ऐसा बड़ा बदला मुझे क्यों दे?
37अपने दास को लौटने दे, कि मैं अपने ही नगर में अपने माता पिता के कब्रिस्तान के पास मरूं। परन्तु तेरा दास किम्हाम उपस्थित है; मेरे प्रभु राजा के संग वह पार जाए; और जैसा तुझे भाए वैया ही उस से व्यवहार करना।
38राजा ने कहा, हां, किम्हान मेरे संग पार चलेगा, और जैसा तुझे भाए वैसा ही मैं उस से व्यवहार करूंगा वरन जो कुछ तू मुझ से चाहेगा वह मैं तेरे लिये करूंगा।

Read all of 2 Samuel 19

Cross references

Luke 6:38 लूका 6:38दिया करो, तो तुम्हें भी दिया जाएगा: लोग पूरा नाम दबा दबाकर और हिला हिलाकर और उभरता हुआ तुम्हारी गोद में डालेंगे, क्योंकि जिस नाम से तुम नापते हो, उसी से तुम्हारे लिये भी नापा जाएगा।।

Original words (Hebrew)

2 Samuel 19:36 in Tamil