2 Samuel · chapter 22 · verse 39
2 Samuel 22:39 in Hindi
और मैं ने उनका अन्त किया; और उन्हें ऐसा छेद डाला है कि वे उठ नहीं सकते; वरन वे तो मेरे पांवों के नीचे गिरे पड़े हैं।
Aur maim ne unakaa ant kiyaa; aur unhem aisaa chhed daalaa hai ki ve uth naheem sakate; varan ve to mere paanvom ke neeche gire pade hain.
2 Samuel 22:39 in English
- King James Version (KJV)
- And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.
- World English Bible (WEB)
- I have consumed them, and struck them through, so that they can’t arise. Yes, they have fallen under my feet.
- American Standard Version (ASV)
- And I have consumed them, and smitten them through, so that they cannot arise: Yea, they are fallen under my feet.
- Bible in Basic English (BBE)
- I have sent destruction on them and given them wounds, so that they are not able to get up: they are stretched under my feet.
- Darby Translation (DBY)
- And I have consumed them and have crushed them, and they rose not again; Yea, they fell under my feet.
- Webster's Bible (WBS)
- And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they have fallen under my feet.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And I consume them, and smite them, And they rise not, and fall under my feet.
Read in context
- 37तू मेरे पैऱों के लिये स्थान चौड़ा करता है, और मेरे पैर नहीं फिसले।
- 38मैं ने अपने शत्रुओं का पीछा करके उन्हें सत्यानाश कर दिया, और जब तक उनका अन्त न किया तब तक न लौटा।
- 39और मैं ने उनका अन्त किया; और उन्हें ऐसा छेद डाला है कि वे उठ नहीं सकते; वरन वे तो मेरे पांवों के नीचे गिरे पड़े हैं।
- 40और तू ने युठ्ठ के लिये मेरी कमर बलवन्त की; और मेरे विरोधियों को मेरे ही साम्हने परास्त कर दिया।
- 41और तू ने मेरे शत्रुओं की पीठ मुझे दिखाई, ताकि मैं अपने बैरियों को काट डालूं।
Cross references
- Malachi 4:3 मलाकी 4:3तब तुम दुष्टों को लताड़ डालोगे, अर्थात्मेरे उस ठहराए हुए दिन में वे तुम्हारे पांवों के नीचे की राख बन जाएंगे, सेनाओं के यहोवा का यही वचन है।।
- Psalm 110:1 भजन संहिता 110:1मेरे प्रभु से यहोवा की वाणी यह है, कि तू मेरे दहिने हाथ बैठ, जब तक मैं तेरे शत्रुओं को तेरे चरणों की चौकी न कर दूं।।
- Psalm 110:5–6 भजन संहिता 110:5–6प्रभु तेरी दहिनी ओर होकर अपने क्रोध के दिन राजाओं को चूर कर देगा। वह जाति जाति में न्याय चुकाएगा, रणभूमि लोथों से भर जाएगी; वह लम्बे चौड़े देश के प्रधान को चूर चूर कर देगा।
- Psalm 18:37 भजन संहिता 18:37मैं अपने शत्रुओं का पीछा करके उन्हें पकड़ लूंगा; और जब तब उनका अन्त न करूं तब तक न लौटूंगा।
- Malachi 4:1 मलाकी 4:1क्योंकि देखो, वह धधकते भट्ठे का सा दिन आता है, जब सब अभिमानी और सब दुराचारी लोग अनाज की खूंटी बन जाएंगे; और उस आनेवाले दिन में वे ऐसे भस्म हो जाएंगे कि उनका पता तक न रहेगा, सेनाओं के यहोवा का यही वचन है।
- Psalm 118:10–12 भजन संहिता 118:10–12सब जातियों ने मुझ को घेर लिया है; परन्तु यहोवा के नाम से मैं निश्चय उन्हें नाश कर डालूंगा! उन्हों ने मुझ को घेर लिया है, नि:सन्देह घेर लिया है; परन्तु यहोवा के नाम से मैं निश्चय उन्हें नाश कर डालूंगा! उन्हों ने मुझे मधुमक्खियों की नाईं घेर लिया है, परन्तु कांटों की आग की नाईं वे बुझ गए; यहोवा के नाम से मैं निश्चय उन्हें नाश कर डालूंगा!