2 Samuel · chapter 3 · verse 38
2 Samuel 3:38 in Hindi
और राजा ने अपने कर्मचारियों से कहा, क्या तुम लोग नहीं जानते कि इस्राएल में आज के दिन एक प्रधान और प्रतापी मनुष्य मरा है?
Aur raajaa ne apane karmachaariyom se kahaa, kyaa tum log naheem jaanate ki israael mem aaj ke din ek pradhaan aur prataapee manushy maraa hai?
2 Samuel 3:38 in English
- King James Version (KJV)
- And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?
- World English Bible (WEB)
- The king said to his servants, “Don’t you know that a prince and a great man has fallen today in Israel?
- American Standard Version (ASV)
- And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?
- Bible in Basic English (BBE)
- And the king said to his servants, Do you not see that a chief and a great man has come to his end today in Israel?
- Darby Translation (DBY)
- And the king said to his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?
- Webster's Bible (WBS)
- And the king said to his servants, Know ye not that there hath a prince and a great man fallen this day in Israel?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the king saith unto his servants, 'Do ye not know that a prince and a great one hath fallen this day in Israel?
Read in context
- 36और सब लोगों ने इस पर विचार किया और इस से प्रसन्न हुए, वैसे ही जो कुछ राजा करता था उस से सब लोग प्रसन्न होते थे।
- 37तब उन सब लोगों ने, वरन समस्त इस्राएल ने भी, उसी दिन जान लिया कि नेर के पुत्रा अब्नेर का घात किया जाना राजा की और से नही हुआ।
- 38और राजा ने अपने कर्मचारियों से कहा, क्या तुम लोग नहीं जानते कि इस्राएल में आज के दिन एक प्रधान और प्रतापी मनुष्य मरा है?
- 39और यद्यपि मैं अभिषिक्त राजा हूँ तौभी आज निर्बल हूँ; और वे सरूयाह के पुत्रा मुझ से अधिक प्रचण्ड हैं। परन्तु यहोवा बुराई करनेवाले को उसकी बुराई के अनुसार ही पलटा दे।
Cross references
- Job 32:9 अय्यूब 32:9जो बुध्दिमान हैं वे बड़े बड़े लोग ही नहीं और न्याय के समझनेवाले बूढ़े ही नहीं होते।
- 2 Samuel 2:8 2 शमूएल 2:8परन्तु नेर का पुत्रा अब्नेर जो शाऊल का प्रधान सेनापति था, उस ने शाऊल के पुत्रा ईशबोशेत को संग ले पार जाकर महनैम में पहुंचाया;
- 2 Samuel 3:12 2 शमूएल 3:12तब अब्नेर ने उसके नाम से दाऊद के पास दूतों से कहला भेजा, कि देश किस का है? और यह भी कहला भेजा, कि तू मेरे साध वाचा बान्ध, और मैं तेरी सहायता करूंगा कि समस्त इस्राएल के मन तेरी ओर फेर दूं।
- 1 Samuel 14:50–51 1 शमूएल 14:50–51और शाऊल की स्त्री का नाम अहीनोअम था जो अहीमास की बेटी थी। और उसके प्रधान सेनापति का नाम अब्नेर था जो शाऊल के चचा नेर का पुत्रा था। और शाऊल का पिता कीश था, और अब्नेर का पिता नेर अबीएल का पुत्रा था।