2 Samuel 5:13 in Hindi

2 Samuel 5:13 in English

King James Version (KJV)

And David took [him] more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.

World English Bible (WEB)

David took more concubines and wives for himself out of Jerusalem, after he had come from Hebron; and more sons and daughters were born to David.

American Standard Version (ASV)

And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron; and there were yet sons and daughters born to David.

Bible in Basic English (BBE)

And David took more women and wives in Jerusalem, after he had come from Hebron: and he had more sons and daughters.

Darby Translation (DBY)

And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he had come from Hebron; and there were yet sons and daughters born to David.

Webster's Bible (WBS)

And David took [him] more concubines and wives out of Jerusalem, after he had come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.

Young's Literal Translation (YLT)

And David taketh again concubines and wives out of Jerusalem, after his coming from Hebron, and there are born again to David sons and daughters.

Read in context

1. 11और सोर के राजा हीराम ने दाऊद के पास दूत, और देवदारू की लकड़ी, और बढ़ई, और राजमिस्त्री भेजे, और उन्हों ने दाऊद के लिये एक भवन बनाया।
2. 12और दाऊद को निश्चय हो गया कि यहोवा ने मुझे इस्राएल का राजा करके स्थिर किया, और अपनी इस्राएली प्रजा के निमित्त मेरा राज्य बढ़ाया है।
3. 13जब दाऊद हेब्रोन से आया तब उसके बाद उस ने यरूशलेम की और और रखेलियां रख लीं, और पत्नियां बना लीं; और उसके और बेटे बेटियां उत्पन्न हुई।
4. 14उसके जो सन्तान यरूशलेम में उत्पन्न हुए, उनके ये नाम हैं, अर्थात् शम्मू, शोबाब, नातान, सुलैमान,
5. 15यिभार, एलोशू, नेपेग, यापी,

Cross references

• 1 Chronicles 3:9 1 इतिहास 3:9और इनको छोड़ रखेलियों के भी पुत्रा थे, और इनकी बहिन तामार थी।
• Deuteronomy 17:17 व्यवस्थाविवरण 17:17और वह बहुत स्त्रियां भी न रखे, ऐसा न हो कि उसका मन यहोवा की ओर से पलट जाए; और न वह अपना सोना रूपा बहुत बढ़ाए।
• 2 Chronicles 11:18–21 2 इतिहास 11:18–21और रहूबियाम ने एक स्त्री को ब्याह लिया, अर्थात महलत को जिसका पिता दाऊद का पुत्र यरीमोत और माता यिशै के पुत्र एलीआब की बेटी अबीहैल थी। और उस से यूश, शमर्याह और जाहम नाम पुत्र उत्पन्न हुए। और उसके बाद उसने अबशलोम की बेटी माका को ब्याह लिया, और उस से अबिय्याह, अत्ते, जीजा और शलोमीत उत्पन्न हुए। रहूबियाम ने अठारह रानियां ब्याह लीं और साठ रखेलियां रखीं, और उसके अठाईस बेटे और साठ बेटियां उत्पन्न हुई। अबशलोम की बेटी माका से वह अपनी सब रानियों और रखेलियों से अधिक प्रेम रखता था;
• 2 Chronicles 13:21 2 इतिहास 13:21परन्तु अबिरयाह और भी सामथ हो गया और चौदह स्त्रियां ब्याह लीं जिन से बाइस बेटे और सोलह बेटियां उत्पन्न हुई।
• 1 Chronicles 14:3–7 1 इतिहास 14:3–7और यरूशलेम में दाऊद ने और स्त्रियां ब्याह लीं, और उन से और बेटे- बेटियां उत्पन्न हुई। उसके जो सन्तान यरूशलेम में उत्पन्न हुए, उनके नाम ये हैं: अर्थात् शम्मू,शोबाब, नातान, सुलैमान; यिभार, एलीशू, एलपेलेत; नोगह, नेपेग, यापी, एलीशामा, बेल्यादा और एलीपेलेद।
• Genesis 25:5–6 उत्पत्ति 25:5–6इसहाक को तो इब्राहीम ने अपना सब कुछ दिया। पर अपनी रखेलियों के पुत्रों को, कुछ कुछ देकर अपने जीते जी अपने पुत्रा इसहाक के पास से पूरब देश में भेज दिया।

Original words (Hebrew)

• David · H1732דָּוִד Dâvid
• took · H3947לָקַח lâqach
• concubines · H6370פִּילֶגֶשׁ pîylegesh
• wives · H802אִשָּׁה ʼishshâh
• Jerusalem · H3389יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim
• after · H310אַחַר ʼachar
• come · H935בּוֹא bôwʼ
• Hebron · H2275חֶבְרוֹן Chebrôwn
• sons · H1121בֵּן bên
• daughters · H1323בַּת bath
• born · H3205יָלַד yâlad
• David · H1732דָּוִד Dâvid