2 Chronicles · chapter 11 · verse 18
2 Chronicles 11:18 in Hindi
और रहूबियाम ने एक स्त्री को ब्याह लिया, अर्थात महलत को जिसका पिता दाऊद का पुत्र यरीमोत और माता यिशै के पुत्र एलीआब की बेटी अबीहैल थी।
Aur rahoobiyaam ne ek stree ko byaah liyaa, arthaat mahalat ko jisakaa pitaa daaood kaa putr yareemot aur maataa yishai ke putr eleeaab kee betee abeehail thee.
2 Chronicles 11:18 in English
- King James Version (KJV)
- And Rehoboam took him Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David to wife, [and] Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;
- World English Bible (WEB)
- Rehoboam took a wife for himself, Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David and of Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse.
- American Standard Version (ASV)
- And Rehoboam took him a wife, Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David, [and of] Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;
- Bible in Basic English (BBE)
- And Rehoboam took as his wife Mahalath, the daughter of Jerimoth, the son of David and of Abihail, the daughter of Eliab, the son of Jesse;
- Darby Translation (DBY)
- And Rehoboam took Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David as wife, [and of] Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse.
- Webster's Bible (WBS)
- And Rehoboam took to himself Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David for a wife, [and] Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Rehoboam taketh to him a wife, Mahalath, child of Jerimoth son of David, [and] Abigail daughter of Eliab, son of Jesse.
Read in context
- 16और लेवियों के बाद इस्राएल के सब गोत्रों में से जितने मन लगा कर इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के खोजी थे वे अपने पितरों के परमेश्वर यहोवा को बलि चढ़ाने के लिये यरूशलेम को आए।
- 17और उन्होंने यहूदा का राज्य स्थिर किया और सुलैमान के पुत्र रहूबियाम को तीन वर्ष तक दृढ़ कराया, क्योंकि तीन वर्ष तक वे दाऊद और सुलैमान की लीक पर चलते रहे।
- 18और रहूबियाम ने एक स्त्री को ब्याह लिया, अर्थात महलत को जिसका पिता दाऊद का पुत्र यरीमोत और माता यिशै के पुत्र एलीआब की बेटी अबीहैल थी।
- 19और उस से यूश, शमर्याह और जाहम नाम पुत्र उत्पन्न हुए।
- 20और उसके बाद उसने अबशलोम की बेटी माका को ब्याह लिया, और उस से अबिय्याह, अत्ते, जीजा और शलोमीत उत्पन्न हुए।
Cross references
- 1 Samuel 16:6 1 शमूएल 16:6जब वे आए, तब उस ने एलीआब पर दृष्टि करके सोचा, कि निश्चय जो यहोवा के साम्हने है वही उसका अभिषिक्त होगा।
- 1 Samuel 17:13 1 शमूएल 17:13यिशै के तीन बड़े पुत्रा शाऊल के पीछे होकर लड़ने को गए थे; और उसके तीन पुत्रों के नाम जो लड़ने को गए थे ये थे, अर्थात् ज्येश्ठ का नाम एलीआब, दूसरे का अबीनादाब, और तीसरे का शम्मा था।
- 1 Samuel 17:28 1 शमूएल 17:28जब दाऊद उन मनुष्यों से बातें कर रहा था, तब उसका बड़ा भाई एलीआब सुन रहा था; और एलीआब दाऊद से बहुत क्रोधित होकर कहने लगा, तू यहां क्या आया है? और जंगल में उन थोड़ी सी भेड़ बकरियों को तू किस के पास छोड़ आया है? तेरा अभिमान और तेरे मन की बुराई मुझे मालूम है; तू तो लड़ाई देखने के लिये यहां आया है।
- 1 Chronicles 27:18 1 इतिहास 27:18यहूदा का एलीहू नाम दाऊद का एक भाई, इस्साकार से मीकाएल का पुत्रा ओम्नी।
- 1 Chronicles 2:13 1 इतिहास 2:13और यिशै से उसका जेठा एलीआब और दूसरा अबीनादाब तीसरा शिमा।
Original words (Hebrew)
- Rehoboam · H7346רְחַבְעָם Rᵉchabʻâm
- took · H3947לָקַח lâqach
- Mahalath · H4258מַחֲלַת Machălath
- daughter · H1323בַּת bath
- Jerimoth · H3406יְרִימוֹת Yᵉrîymôwth
- son · H1121בֵּן bên
- David · H1732דָּוִד Dâvid
- wife · H802אִשָּׁה ʼishshâh
- Abihail · H32אֲבִיהַיִל ʼĂbîyhayil
- daughter · H1323בַּת bath
- Eliab · H446אֱלִיאָב ʼĔlîyʼâb
- son · H1121בֵּן bên
- Jesse · H3448יִשַׁי Yishay