3 John · chapter 1 · verse 5

3 John 1:5 in Hindi

हे प्रिय, जो कुछ तू उन भाइयों के साथ करता है, जो परदेशी भी हैं, उसे विश्वासी की नाई करता है।

He priy, jo kuchh too un bhaaiyom ke saath karataa hai, jo paradeshee bhee haim, use vishvaasee kee naaee karataa hai.

3 यूहन्ना 1:5 · BSI

3 John 1:5 in English

King James Version (KJV): Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;
World English Bible (WEB): Beloved, you do a faithful work in whatever you accomplish for those who are brothers and strangers.
American Standard Version (ASV): Beloved, thou doest a faithful work in whatsoever thou doest toward them that are brethren and strangers withal;
Bible in Basic English (BBE): My loved one, you are doing a good work in being kind to those brothers who come from other places;
Darby Translation (DBY): Beloved, thou doest faithfully [in] whatever thou mayest have wrought towards the brethren and that strangers,
Webster's Bible (WBS): Beloved, thou doest faithfully whatever thou doest to the brethren, and to strangers;
Young's Literal Translation (YLT): Beloved, faithfully dost thou do whatever thou mayest work to the brethren and to the strangers,

3क्योंकि जब भाइयों ने आकर, तेरे उस सत्य की गवाही दी, जिस पर तू सचमुच चलता है, तो मैं बहुत ही आनन्दित हुआ।
4मुझे इस से बढ़कर और कोई आनन्द नहीं, कि मैं सुनूं, कि मेरे लड़के- बाले सत्य पर चलते हैं।
5हे प्रिय, जो कुछ तू उन भाइयों के साथ करता है, जो परदेशी भी हैं, उसे विश्वासी की नाई करता है।
6उन्हों ने मण्डली के साम्हने तेरे प्रेम की गवाही दी थी: यदि तू उन्हें उस प्रकार विदा करेगा जिस प्रकार परमेश्वर के लोगों के लिये उचित है तो अच्छा करेगा।
7क्योंकि वे उस नाम के लिये निकले हैं, और अन्यजातियों से कुछ नहीं लेते।