Acts 14:5 in Hindi

Acts 14:5 in English

King James Version (KJV)

And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use [them] despitefully, and to stone them,

World English Bible (WEB)

When some of both the Gentiles and the Jews, with their rulers, made a violent attempt to mistreat and stone them,

American Standard Version (ASV)

And when there was made an onset both of the Gentiles and of the Jews with their rulers, to treat them shamefully and to stone them,

Bible in Basic English (BBE)

And when a violent attempt was made by the Gentiles and the Jews, with their rulers, to make an attack on them and have them stoned,

Darby Translation (DBY)

And when an assault was making, both of [those of] the nations and [the] Jews with their rulers, to use [them] ill and stone them,

Webster's Bible (WBS)

And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews, with their rulers, to use [them] despitefully, and to stone them,

Young's Literal Translation (YLT)

and when there was a purpose both of the nations and of the Jews with their rulers to use [them] despitefully, and to stone them,

Read in context

1. 3और वे बहुत दिन तक वहां रहे, और प्रभु के भरोसे पर हियाव से बातें करते थे: और वह उन के हाथों से चिन्ह और अद्भुत काम करवाकर अपने अनुग्रह के वचन पर गवाही देता था।
2. 4परन्तु नगर के लोगों में फूट पड़ गई थी; इस से कितने तो यहूदियों की ओर, और कितने प्रेरितों की ओर हो गए।
3. 5परन्तु जब अन्यजाति और यहूदी उन का अपमान और उन्हें पत्थरवाह करने के लिये अपने सरदारों समत उन पर दोड़े।
4. 6तो वे इस बात को जान गा, और लुकाउनिया के लुस्त्रा और दिरबे नगरों में, और आसपास के देश में भाग गए।
5. 7और वहां सुसमाचार सुनाने लगे।।

Cross references

• Acts 14:19 प्रेरितों के काम 14:19परन्तु कितने यहूदियों ने अन्ताकिया और इकुनियम से आकर लोगों को अपनी ओर कर लिया, और पौलुस को पत्थरवाह किया, और मरा समझकर उसे नगर के बाहर घसीट ले गए।
• 2 Timothy 3:11 2 तीमुथियुस 3:11और ऐसे दुखों में भी जो अन्ताकिया और इकुनियुम और लुस्त्रा में मुझ पर पड़े थे और और दुखों में भी, जो मैं ने उठाए हैं; परन्तु प्रभु ने मुझे उन सब से छुड़ा लिया।
• Acts 17:5 प्रेरितों के काम 17:5परन्तु यहूदियों ने डाह से भरकर बजारू लोगों में से कई दुष्ट मनुष्यों को अपने साथ में लिया, और भीड़ लगाकर नगर में हुल्लड़ मचाने लगे, और यासोन के घर पर चढ़ाई करके उन्हें लोगों के साम्हने लाना चाहा।
• Acts 4:25–29 प्रेरितों के काम 4:25–29तू ने पवित्रा आत्मा के द्वारा अपने सेवक हमारे पिता दाऊद के मुख से कहा, कि अन्य जातियों ने हुल्लड़ क्यों मचाया? और देश के लोगों ने क्यों व्यर्थ बातें सोची? प्रभु और उसके मसीह के विरोध में पृथ्वी के राजा खड़े हुए, और हाकिम एक साथ इकट्ठे हो गए। क्योंकि सचमुच तेरे सेवक यीशु के विरोध में, जिस तू ने अभिषेक किया, हेरोदेस और पुन्तियुस पीलातुस भी अन्य जातियों और इस्त्राएलियों के साथ इस नगर में इकट्ठे हुए। कि जो कुछ पहिले से तेरी सामर्थ और मति से ठहरा था वही करें। अब, हे प्रभु, उन की धमकियों को देख; और अपने दासों को यह बरदान दे, कि तेरा वचन बड़े हियाव से सुनाएं।
• Psalm 83:5 भजन संहिता 83:5उन्हों ने एक मन होकर युक्ति निकाली है, और तेरे ही विरूद्ध वाचा बान्धी है।
• Psalm 2:1–3 भजन संहिता 2:1–3जाति जाति के लोग क्यों हुल्लड़ मचाते हैं, और देश देश के लोग व्यर्थ बातें क्यों सोच रहे हैं? यहोवा के और उसके अभिषिक्त के विरूद्ध पृथ्वी के राजा मिलकर, और हाकिम आपस में सम्मति करके कहते हैं, कि आओ, हम उनके बन्धन तोड़ डालें, और उनकी रस्सियों को अपने ऊपर से उतार फेंके।।
• Luke 6:28 लूका 6:28जो तुम्हें स्राप दें, उन को आशीष दो: जो तुम्हारा अपमान करें, उन के लिये प्रार्थना करो।
• Matthew 5:44 मत्ती 5:44परन्तु मैं तुम से यह कहता हूं, कि अपने बैरियों से प्रेम रखो और अपने सतानेवालों के लिये प्रार्थना करो।

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• when · G5613ὡς hōs
• was · G1096γίνομαι gínomai
• assault · G3730ὁρμή hormḗ
• made · G1096γίνομαι gínomai
• both · G5037τέ té
• Gentiles · G1484ἔθνος éthnos
• also · G2532καί kaí
• Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos
• with · G4862σύν sýn
• their · G846αὐτός autós
• rulers · G758ἄρχων árchōn
• use · G5195ὑβρίζω hybrízō
• despitefully · G5195ὑβρίζω hybrízō
• and · G2532καί kaí
• stone · G3036λιθοβολέω lithoboléō
• them · G846αὐτός autós