Acts · chapter 18 · verse 7
Acts 18:7 in Hindi
और वहां से चलकर वह तितुस युस्तुस नाम परमेश्वर के एक भक्त के घर में आया, जिस का घर आराधनालय से लगा हुआ था।
Aur vahaam se chalakar vah titus yustus naam parameshvar ke ek bhakt ke ghar mem aayaa, jis kaa ghar aaraadhanaalay se lagaa huaa thaa.
Acts 18:7 in English
- King James Version (KJV)
- And he departed thence, and entered into a certain [man’s] house, named Justus, [one] that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.
- World English Bible (WEB)
- He departed there and went into the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue.
- American Standard Version (ASV)
- And he departed thence, and went into the house of a certain man named Titus Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.
- Bible in Basic English (BBE)
- And moving from there, he went into the house of a man named Titus Justus, a God-fearing man, whose house was very near the Synagogue.
- Darby Translation (DBY)
- And departing thence he came to the house of a certain [man], by name Justus, who worshipped God, whose house adjoined the synagogue.
- Webster's Bible (WBS)
- And he departed thence, and entered into the house of a certain man named Justus, [one] that worshiped God, whose house joined close to the synagogue.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And having departed thence, he went to the house of a certain one, by name Justus, a worshipper of God, whose house was adjoining the synagogue,
Read in context
- 5जब सीलास और तीमुथियुस मकिदुनिया से आए, तो पौलुस वचन सुनाने की धुन में लगकर यहूदियों को गवाही देता था कि यीशु ही मसीह है।
- 6परन्तु जब वे विरोध और निन्दा करने लगे, तो उस ने अपने कपड़े झाड़कर उन से कहा; तुम्हारा लोहू तुम्हारी गर्दन पर रहे: मैं निदौष हूं: अब ऐ मैं अन्यजातियों के पास जाऊंगा।
- 7और वहां से चलकर वह तितुस युस्तुस नाम परमेश्वर के एक भक्त के घर में आया, जिस का घर आराधनालय से लगा हुआ था।
- 8तब आराधनालय के सरदार क्रिस्पुस ने अपने सारे घराने समेत प्रभु पर विश्वास किया; और बहुत से कुरिन्थी सुनकर विश्वास लाए और बपतिस्मा लिया।
- 9और प्रभु ने रात को दर्शन के द्वारा पौलुस से कहा, मत डर, बरन कहे जा, और चुप मत रह।
Cross references
- Acts 16:14 प्रेरितों के काम 16:14और लुदिया नाम थुआथीरा नगर की बैंजनी कपड़े बेचनेवाली एक भक्त स्त्री सुनती थी, और प्रभु ने उसका मन खोला, ताकि पौलुस की बातों पर चित्त लगाए।
- Colossians 4:11 कुलुस्सियों 4:11और यीशु जो यूस्तुस कहलाता है, तुम्हें नमस्कार कहते हैं। खतना किए हुए लोगों में से केवल ये ही परमेश्वर के राज्य के लिये मेरे सहकर्मी और मेरी शान्ति का कारण रहे हैं।
- Acts 10:22 प्रेरितों के काम 10:22उन्होंने कहा; कुरनेलियुस सूबेदार जो धर्मी और परमेश्वर से डरने वाला और सारी यहूदी जाति में सुनामी मनुष्य है, उस ने एक पवित्र स्वर्गदूत से यह चितावनी पाई है, कि तुझे अपने घर बुलाकर तुझ से वचन सुने।
- Acts 17:4 प्रेरितों के काम 17:4उन में से कितनों ने, और भक्त यूनानियों में से बहुतेरों ने और बहुत सी कुलीन सित्रायों ने मान लिया, और पौलुस और सीलास के साथ मिल गए।
- Acts 10:2 प्रेरितों के काम 10:2वह भक्त था, और अपने सारे घराने समेत परमेश्वर से डरता था, और यहूदी लागों को बहुत दान देता, और बराबर परमेश्वर से प्रार्थना करता था।
- Acts 13:42 प्रेरितों के काम 13:42उन के बाहर निकलते समय लोग उन से बिनती करने लगे, कि अगले सब्त के दिन हमें ये बातें फिर सुनाई जाएं।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- departed · G3327μεταβαίνω metabaínō
- thence · G1564ἐκεῖθεν ekeîthen
- entered · G2064ἔρχομαι érchomai
- into · G1519εἰς eis
- certain · G5100τὶς tìs
- house · G3614οἰκία oikía
- named · G3686ὄνομα ónoma
- Justus · G2459Ἰοῦστος Ioûstos
- that · G3739ὅς hós
- worshipped · G4576σέβομαι sébomai
- God · G2316θεός theós
- whose · G3588ὁ ho
- house · G3614οἰκία oikía
- to · G4927συνομορέω synomoréō
- synagogue · G4864συναγωγή synagōgḗ