Acts · chapter 19 · verse 25
Acts 19:25 in Hindi
उस ने उन को, और, और ऐसी वस्तुओं के कारीगरों को इकट्ठे करके कहा; हे मनुष्यो, तुम जानते हो, कि इस काम में हमें कितना धन मिलता है।
Us ne un ko, aur, aur aisee vastuom ke kaareegarom ko ikatthe karake kahaa; he manushyo, tum jaanate ho, ki is kaam mem hamem kitanaa dhan milataa hai.
Acts 19:25 in English
- King James Version (KJV)
- Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.
- World English Bible (WEB)
- whom he gathered together with the workmen of like occupation, and said, “Sirs, you know that by this business we have our wealth.
- American Standard Version (ASV)
- whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this business we have our wealth.
- Bible in Basic English (BBE)
- Whom he got together, with other workmen of the same trade, and said to them, Men, it is clear that from this business we get our wealth.
- Darby Translation (DBY)
- whom having brought together, and those who wrought in such things, he said, Men, ye know that our well-living arises from this work,
- Webster's Bible (WBS)
- Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth:
- Young's Literal Translation (YLT)
- whom, having brought in a crowd together, and those who did work about such things, he said, 'Men, ye know that by this work we have our wealth;
Read in context
- 23उस समय में पन्थ के विषय में बड़ा हुल्लड़ हुआ।
- 24क्योंकि देमेत्रियुस नाम का ऐ सुनार अरतिमिस के चान्दी के मन्दिर बनवाकर कारीगरों को बहुत काम दिलाया करता था।
- 25उस ने उन को, और, और ऐसी वस्तुओं के कारीगरों को इकट्ठे करके कहा; हे मनुष्यो, तुम जानते हो, कि इस काम में हमें कितना धन मिलता है।
- 26और तुम देखते और सुनते हो, कि केवल इफिसुस ही में नहीं, बरन प्राय: सारे आसिया में यह कह कहकर इस पौलुस ने बहुत लोगों को समझाया और भरमाया भी है, कि जो हाथ की कारीगरी है, वे ईश्वर नहीं।
- 27और अब केवल इसी एक बात का ही डर नहीं, कि हमारे इस धन्धे की प्रतिष्ठा जाती रहेगी; बरन यह कि महान देवी अरतिमिस का मन्दिर तुच्छ समझा जाएगा और जिस सारा आसिया और जगत पूजता है उसका महत्व भी जाता रहेगा।
Cross references
- Hosea 12:7–8 होशे 12:7–8वह व्योपारी है, और उसके हाथ में छल का तराजू है; अन्धेर करता ही उसको भाता है। एप्रैम कहता है, मैं धनी हो गया, मैं ने सम्पत्ति प्राप्त की है; मेरे किसी काम में ऐसा अधर्म नहीं पाया गया जिस से पाप लगे।
- Acts 16:19 प्रेरितों के काम 16:19जब उसके स्वामियों ने देखा, कि हमारी कमाई की आशा जाती रही, तो पौलुस और सीलास को पकड़ कर चौक में प्राधानों के पास खींच ले गए।
- Hosea 4:8 होशे 4:8वे मेरी प्रजा के पापबलियों को खाते हैं, और प्रजा के पापी होने की लालसा करते हैं।
- Revelation 18:3 प्रकाशितवाक्य 18:3क्योंकि उसके व्यभिचार के भयानक मदिरा के कारण सब जातियां गिर गई हैं, और पृथ्वी के राजाओं ने उसके साथ व्यभिचार किया है; और पृथ्वी के व्यापारी उसके सुख- विलास की बहुतायत के कारण धनवान हुए हैं।
- 2 Peter 2:3 2 पतरस 2:3और वे लोभ के लिये बातें गढ़कर तुम्हें अपने लाभ का कारण बनाएंगे, और जो दण्ड की आज्ञा उन पर पहिले से हो चुकी है, उसके आने में कुछ भी देर नहीं, और उन का विनाश ऊंघता नहीं।
- Revelation 18:11–19 प्रकाशितवाक्य 18:11–19और पृथ्वी के व्यापारी उसके लिये रोएंगे और कलपेंगे क्योंकि अब कोई उन का माल मोल न लेगा। अर्थात् सोना, चान्दी, रत्न, मोती, और मलमल, और बैंजनी, और रेशमी, और किरमिजी कपड़े, और हर प्रकार का सुगन्धित काठ, और हाथीदांत की हर प्रकार की वस्तुएं, और बहुमोल काठ, और पीतल, और लोहे, और संगमरमर के सब भांति के पात्रा। और दारचीनी, मसाले, धूप, इत्रा, लोबान, मदिरा, तेल, मैदा, गेहूं, गाय, बैल, भेड़, बकरियां, घोड़े, रथ, और दास, और मनुष्य के प्राण। अब मेरे मन भावने फल तेरे पास से जाते रहे; और स्वादिष्ट और भड़कीली वस्तुएं तुझ से दूर हुई हैं, और वे फिर कदापि न मिलेंगी। इन वस्तुओं के व्यापारी जो उसके द्वारा धनवान हो गए थे, उस की पीड़ा के डर के मारे दूर खड़े होंगे, और रोते और कलपते हुए कहेंगे। हाय! हाय! यह बड़ा नगर जो मलमल, और बैंजनी, और किरमिजी कपड़े पहिने था, और सोने, और रत्नों, और मोतियों से सजा था, घड़ी ही भर में उसका ऐसा भारी धन नाश हो गया: और हर एक मांझी, और जलयात्री, और मल्लाह, और जितने समुद्र से कमाते हैं, सब दूर खड़े हुए। और उसके जलने का धुआं देखते हुए पुकारकर कहेंगे, कौन सा नगर इस बड़े नगर के समान है? और अपने अपने सिरों पर धूल डालेंगे, और रोते हुए और कलपते हुए चिल्ला चिल्लाकर कहेंगे, कि हाय! हाय! यह बड़ा नगर जिस की सम्पत्ति के द्वारा समुद्र के सब जहाजवाले धनी हो गए थे घड़ी ही भर में उजड़ गया।
Original words (Greek)
- Whom · G3739ὅς hós
- together · G4867συναθροίζω synathroízō
- with · G2532καί kaí
- workmen · G2040ἐργάτης ergátēs
- of · G4012περί perí
- occupation · G5108τοιοῦτος toioûtos
- said · G2036ἔπω épō
- Sirs · G435ἀνήρ anḗr
- know · G1987ἐπίσταμαι epístamai
- that · G3754ὅτι hóti
- by · G1537ἐκ ek
- this · G3778οὗτος hoûtos
- craft · G2039ἐργασία ergasía
- have · G2076ἐστί estí
- our · G2257ἡμῶν hēmōn
- wealth · G2142εὐπορία euporía