Acts · chapter 2 · verse 34
Acts 2:34 in Hindi
क्योंकि दाऊद तो स्वर्ग पर नहीं चढ़ा; परन्तु वह आप कहता है, कि प्रभु ने मेरे प्रभु से कहा;
Kyonki daaood to svarg par naheem chadhaa; parantu vah aap kahataa hai, ki prabhu ne mere prabhu se kahaa;
Acts 2:34 in English
- King James Version (KJV)
- For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
- World English Bible (WEB)
- For David didn’t ascend into the heavens, but he says himself, ‘The Lord said to my Lord, “Sit by my right hand
- American Standard Version (ASV)
- For David ascended not into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
- Bible in Basic English (BBE)
- For David has not gone up into heaven, but says, himself, The Lord said to my Lord, Be seated at my right hand,
- Darby Translation (DBY)
- For David has not ascended into the heavens, but he says himself, The Lord said unto my Lord, Sit at my right hand
- Webster's Bible (WBS)
- For David did not ascend into the heavens, but he saith himself, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand,
- Young's Literal Translation (YLT)
- for David did not go up to the heavens, and he saith himself: The Lord saith to my lord, Sit thou at my right hand,
Read in context
- 32इसी यीशु को परमेश्वर ने जिलाया, जिस के हम सब गवाह हैं।
- 33इस प्रकार परमेश्वर के दहिने हाथ से सर्वोच्च पद पाकर, और पिता से वह पवित्रा आत्मा प्राप्त करके जिस की प्रतिज्ञा की गई थी, उस ने यह उंडेल दिया है जो तुम देखते और सनते हो।
- 34क्योंकि दाऊद तो स्वर्ग पर नहीं चढ़ा; परन्तु वह आप कहता है, कि प्रभु ने मेरे प्रभु से कहा;
- 35मेरे दहिने बैठ, जब तक कि मैं तेरे बैरियों को तेरे पांवों तले की चौकी न कर दूं।
- 36सो अब इस्त्राएल का सारा घराना निश्चय जान ले कि परमेश्वर ने उसी यीशु को जिसे तुम ने क्रूस पर चढ़ाया, प्रभु भी ठहराया और मसीह भी।।
Cross references
- Psalm 110:1 भजन संहिता 110:1मेरे प्रभु से यहोवा की वाणी यह है, कि तू मेरे दहिने हाथ बैठ, जब तक मैं तेरे शत्रुओं को तेरे चरणों की चौकी न कर दूं।।
- Matthew 22:42–45 मत्ती 22:42–45कि मसीह के विषय में तुम क्या समझते हो? वह किस का सन्तान है? उन्हों ने उस से कहा, दाऊद का। उस ने उन से पूछा, तो दाऊद आत्मा में होकर उसे प्रभु क्यों कहता है? कि प्रभु ने, मेरे प्रभु से कहा; मेरे दहिने बैठ, जब तक कि मैं तेरे बैरियों को तेरे पांवों के नीचे न कर दूं। भला, जब दाऊद उसे प्रभु कहता है, तो वह उसका पुत्रा क्योंकर ठहरा?
- Hebrews 1:13 इब्रानियों 1:13और स्वर्गदूतों में से उन ने किस से कब कहा, कि तू मेरे दहिने बैठ, जब कि मैं तेरे बैरियों को तेरे पांवों के नीचे की पीढ़ी न कर दूं?
- Ephesians 1:22 इफिसियों 1:22और सब कुछ उसके पांवों तले कर दिया: और उसे सब वस्तुओं पर शिरोमणि ठहराकर कलीसिया को दे दिया।
- 1 Corinthians 15:25 1 कुरिन्थियों 15:25क्योंकि जब तक कि वह अपने बैरियों को अपने पांवों तले न ले आए, तब तक उसका राज्य करना अवश्य है।
- Luke 20:42–43 लूका 20:42–43दाऊद आप भजनसंहिता की पुस्तक में कहता है, कि प्रभु ने मेरे प्रभु से कहा। मेरे दहिने बैठ, जब तक कि मैं तेेरे बैरियों को तेरे पांवों के तले न कर दूं।
- Mark 12:36 मरकुस 12:36दाऊद ने आपही पवित्रा आत्मा में होकर कहा है, कि प्रभु ने मेरे प्रभु से कहा; मेरे दाहिने बैठ, जब तक कि मैं तेरे बैरियों को तेरे पांवों की पीढ़ी न कर दूं।
Original words (Greek)
- For · G1063γάρ gár
- David · G1138Δαβίδ Dabíd
- is · G305ἀναβαίνω anabaínō
- not · G3756οὐ ou
- ascended · G305ἀναβαίνω anabaínō
- into · G1519εἰς eis
- heavens · G3772οὐρανός ouranós
- but · G1161δέ dé
- saith · G3004λέγω légō
- himself · G846αὐτός autós
- said · G2036ἔπω épō
- unto · G2962κύριος kýrios
- my · G3450μοῦ moû
- Lord · G2962κύριος kýrios
- thou · G2521κάθημαι káthēmai
- on · G1537ἐκ ek
- my · G3450μοῦ moû
- hand · G1188δεξιός dexiós