Acts · chapter 20 · verse 23
Acts 20:23 in Hindi
केवल यह कि पवित्रा आत्मा हर नगर में गवाही दे देकर मुझ से कहता है, कि बन्धन और क्लेश तेरे लिये तैयार है।
Keval yah ki pavitraa aatmaa har nagar mem gavaahee de dekar mujh se kahataa hai, ki bandhan aur klesh tere liye taiyaar hai.
Acts 20:23 in English
- King James Version (KJV)
- Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
- World English Bible (WEB)
- except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me.
- American Standard Version (ASV)
- save that the Holy Spirit testifieth unto me in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
- Bible in Basic English (BBE)
- Only that the Holy Spirit makes clear to me in every town that prison and pains are waiting for me.
- Darby Translation (DBY)
- only that the Holy Spirit testifies to me in every city, saying that bonds and tribulations await me.
- Webster's Bible (WBS)
- Save that the Holy Spirit testifieth in every city, saying, that bonds and afflictions abide me.
- Young's Literal Translation (YLT)
- save that the Holy Spirit in every city doth testify fully, saying, that for me bonds and tribulations remain;
Read in context
- 21बरन यहूदियों और यूनानियों के साम्हने गवाही देता रहा, कि परमेश्वर की ओर मन फिराना, और हमारे प्रभु यीशु मसीह पर विश्वास करना चाहिए।
- 22और अब देखो, मैं आत्मा में बन्धा हुआ यरूशलेम को जाता हूं, और नहीं जानता, कि वहां मुझ पर क्या क्या बीतेगा?
- 23केवल यह कि पवित्रा आत्मा हर नगर में गवाही दे देकर मुझ से कहता है, कि बन्धन और क्लेश तेरे लिये तैयार है।
- 24परन्तु मैं अपने प्राण को कुछ नहीं समझता: कि उसे प्रिय जानूं, बरन यह कि मैं अपनी दौड़ को, और उस सेवाकाई को पूरी करूं, जो मैं ने परमेश्वर के अनुग्रह के सुसमाचार पर गवाही देने के लिये प्रभु यीशु से पाई है।
- 25और अब देखो, मैं जानता हूं, कि तुम सब जिन से मैं परमेश्वर के राज्य का प्रचार करता फिरा, मेरा मुंह फिर न देखोगे।
Cross references
- Acts 9:16 प्रेरितों के काम 9:16और मैं उसे बताऊंगा, कि मेरे नाम के लिये उसे कैसा कैसा दुख उठाना पड़ेगा।
- Acts 21:4 प्रेरितों के काम 21:4और चेलों को पाकर हम वहां सात दिन तक रहे: उन्हों ने आत्मा के सिखाए पौलुस से कहा, कि यरूशलेम में पांव न रखना।
- 1 Thessalonians 3:3 1 थिस्सलुनीकियों 3:3कि कोई इन क्लेशों के कारण डगमगा न जाए; क्योंकि तुम आप जानते हो, कि हम इन ही के लिये ठहराए गए हैं।
- Acts 14:22 प्रेरितों के काम 14:22और चेलों के मन को स्थिर करते रहे और यह उपदेश देते थे, कि हमें बड़े क्लेश उठाकर परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना होगा।
- Acts 21:33 प्रेरितों के काम 21:33तब पलटन के सरदार ने पास आकर उसे पकड़ लिया; और दो जंजीरों से बान्धने की आज्ञा देकर पूछने लगा, यह कौन है, और इस ने क्या किया है?
- Acts 21:11 प्रेरितों के काम 21:11उस ने हमारे पास आकर पौलुस का पटका लिया, और अपने हाथ पांव बान्धकर कहा; पवित्रा आत्मा यह कहता है, कि जिस मनुष्य का यह पटका है, उस को यरूशलेम में यहूदी इसी रीति से बान्धेंगे, और अन्यजातियों के हाथ में सौंपेंगे।
- 2 Timothy 2:12 2 तीमुथियुस 2:12यदि हम धीरज से सहते रहेंगे, तो उसके साथ राज्य भी करेंगे: यदि हम उसका इन्कार करेंगे तो वह भी हमारा इन्कार करेगा।
- John 16:33 यूहन्ना 16:33मैं ने ये बातें तुम से इसलिये कही हैं, कि तुम्हें मुझ में शान्ति मिले; संसार में तुम्हें क्लेश होता है, परन्तु ढाढ़स बांधो, मैं ने संसार को जीत लिया है।।
- Acts 8:29 प्रेरितों के काम 8:29तब आत्मा ने फिलिप्पुस से कहा, निकट जाकर इस रथ के साथ हो ले।
Original words (Greek)
- Save · G4133πλήν plḗn
- that · G3754ὅτι hóti
- Holy · G40ἅγιος hágios
- Ghost · G4151πνεῦμα pneûma
- witnesseth · G1263διαμαρτύρομαι diamartýromai
- in · G2596κατά katá
- city · G4172πόλις pólis
- saying · G3004λέγω légō
- that · G3754ὅτι hóti
- bonds · G1199δεσμόν desmón
- and · G2532καί kaí
- afflictions · G2347θλῖψις thlîpsis
- abide · G3306μένω ménō
- me · G3165μέ mé