Acts 20:25 in Hindi

Acts 20:25 in English

King James Version (KJV)

And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.

World English Bible (WEB)

“Now, behold, I know that you all, among whom I went about preaching God’s Kingdom, will see my face no more.

American Standard Version (ASV)

And now, behold, I know that ye all, among whom I went about preaching the kingdom, shall see my face no more.

Bible in Basic English (BBE)

And now I am conscious that you, among whom I have gone about preaching the kingdom, will not see my face again.

Darby Translation (DBY)

And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone about preaching the kingdom [of God], shall see my face no more.

Webster's Bible (WBS)

And now behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, will see my face no more.

Young's Literal Translation (YLT)

'And now, lo, I have known that no more shall ye see my face, — ye all among whom I did go preaching the reign of God;

Read in context

1. 23केवल यह कि पवित्रा आत्मा हर नगर में गवाही दे देकर मुझ से कहता है, कि बन्धन और क्लेश तेरे लिये तैयार है।
2. 24परन्तु मैं अपने प्राण को कुछ नहीं समझता: कि उसे प्रिय जानूं, बरन यह कि मैं अपनी दौड़ को, और उस सेवाकाई को पूरी करूं, जो मैं ने परमेश्वर के अनुग्रह के सुसमाचार पर गवाही देने के लिये प्रभु यीशु से पाई है।
3. 25और अब देखो, मैं जानता हूं, कि तुम सब जिन से मैं परमेश्वर के राज्य का प्रचार करता फिरा, मेरा मुंह फिर न देखोगे।
4. 26इसलिये मैं आज के दिन तुम से गवाही देकर कहता हूं, कि मैं सब के लोहू से निर्दोष हूं।
5. 27क्योंकि मैं परमेश्वर की सारी मनसा को तुम्हें पूरी रीति से बनाने से न झिझका।

Cross references

• Acts 28:31 प्रेरितों के काम 28:31और जो उसके पास आते थे, उन सब से मिलता रहा और बिना रोक टोक बहुत निडर होकर परमेश्वर के राज्य का प्रचार करता और प्रभु यीशु मसीह की बातें सिखाता रहा।।
• Acts 20:38 प्रेरितों के काम 20:38वे विशेष करके इस बात का शोक करते थे, जो उस ने कही थी, कि तुम मेरा मुंह फिर न देखोगे; और उन्हों ने उसे जहाज तक पहुंचाया।।
• Matthew 4:23 मत्ती 4:23और यीशु सारे गलील में फिरता हुआ उन की सभाओं में उपदेश करता और राज्य का सुसमाचार प्रचार करता, और लोगों की हर प्रकार की बीमारी और दुर्बलता को दूर करता रहा।
• Romans 15:23 रोमियों 15:23परन्तु अब मुझे इन देशों में और जगह नहीं रही, और बहुत वर्षों से मुझे तुम्हारे पास आने की लालसा है।
• Matthew 10:7 मत्ती 10:7और चलते चलते प्रचार कर कहो कि स्वर्ग का राज्य निकट आ गया है।
• Galatians 1:22 गलातियों 1:22परन्तु यहूदिया की कलीसियाओं ने जो मसीह में थी, मेरा मुह तो कभी नहीं देखा था।
• Luke 16:16 लूका 16:16व्यवस्था और भविष्यद्वक्ता यूहन्ना तक रहे, उस समय से परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार सुनाया जा रहा है, और हर कोई उस में प्रबलता से प्रवेश करता है।
• Matthew 13:19 मत्ती 13:19जो कोई राज्य का वचन सुनकर नहीं समझता, उसके मन में जो कुछ बोया गया था, उसे वह दुष्ट आकर छीन ले जाता है; यह वही है, जो मार्ग के किनारे बोया गया था।
• Acts 8:12 प्रेरितों के काम 8:12परन्तु जब उन्हों ने फिलिप्पुस की प्रतीति की जो परमेश्वर के राज्य और यीशु के नाम का सुसमाचार सुनाता था तो लोग, क्या पुरूष, क्या स्त्री बपतिस्मा लेने लगे।
• Matthew 13:52 मत्ती 13:52उन्हों ने उस से कहा, हां; उस ने उन से कहा, इसलिये हर एक शास्त्री जो स्वर्ग के राज्य का चेला बना है, उस गृहस्थ के समान है जो अपने भण्डार से नई और पुरानी वस्तुएं निकालता है।।
• Colossians 2:1 कुलुस्सियों 2:1मैं चाहता हूं कि तुम जान लो, कि तुम्हारे और उन के जो लौदीकिया में हैं, और उन सब के लिये जिन्हों ने मेरा शारीरिक मुंह नहीं देखा मैं कैसा परिश्रम करता हूं।
• Luke 9:60 लूका 9:60उस ने उस से कहा, मरे हुओं को अपने मुरदे गाड़ने दे, पर तू जाकर परमेश्वर के राज्य की कथा सुना।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• now · G3568νῦν nŷn
• behold · G2400ἰδού idoú
• I · G1473ἐγώ egṓ
• know · G1492εἴδω eídō
• that · G3754ὅτι hóti
• ye · G5210ὑμεῖς hymeîs
• all · G3956πᾶς pâs
• among · G1722ἐν en
• whom · G3739ὅς hós
• gone · G1330διέρχομαι diérchomai
• preaching · G2784κηρύσσω kērýssō
• kingdom · G932βασιλεία basileía
• God · G2316θεός theós
• see · G3700ὀπτάνομαι optánomai
• my · G3450μοῦ moû
• face · G4383πρόσωπον prósōpon
• more · G3765οὐκέτι oukéti