Acts 20:29 in Hindi

Acts 20:29 in English

King James Version (KJV)

For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.

World English Bible (WEB)

For I know that after my departure, vicious wolves will enter in among you, not sparing the flock.

American Standard Version (ASV)

I know that after my departing grievous wolves shall enter in among you, not sparing the flock;

Bible in Basic English (BBE)

I am conscious that after I am gone, evil wolves will come in among you, doing damage to the flock;

Darby Translation (DBY)

[For] I know [this,] that there will come in amongst you after my departure grievous wolves, not sparing the flock;

Webster's Bible (WBS)

For I know this, that after my departure grievous wolves will enter in among you, not sparing the flock.

Young's Literal Translation (YLT)

for I have known this, that there shall enter in, after my departing, grievous wolves unto you, not sparing the flock,

Read in context

1. 27क्योंकि मैं परमेश्वर की सारी मनसा को तुम्हें पूरी रीति से बनाने से न झिझका।
2. 28इसलिये अपनी और पूरे झुंड की चौकसी करो; जिस से पवित्रा आत्मा ने तुम्हें अध्यक्ष ठहराया है; कि तुम परमेश्वर की कलीसिया की रखवाली करो, जिसे उस ने अपने लोहू से मोल लिया है।
3. 29मैं जानता हूं, कि मेरे जाने के बाद फाड़नेवाले भेड़िए तुम में आएंगे, जो झुंड को न छोड़ेंगे।
4. 30तुम्हारे ही बीच में से भी ऐसे ऐसे मनुष्य उठेंगे, जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने को टेढ़ी मेढ़ी बातें कहेंगे।
5. 31इसलिये जागते रहो; और स्मरण करो; कि मैं ने तीन वर्ष तक रात दिन आंसू बहा बहाकर, हर एक को चितौनी देना न छोड़ा।

Cross references

• Matthew 7:15 मत्ती 7:15झूठे भविष्यद्वक्ताओं से सावधान रहो, जो भेड़ों के भेष में तुम्हारे पास आते हैं, परन्तु अन्तर में फाड़नेवाले भेड़िए हैं।
• 2 Peter 2:1 2 पतरस 2:1और जिस प्रकार उन लोगों में झूठे भविष्यद्वक्ता थे उसी प्रकार तुम में भी झूठे उपदेशक होंगे, जो नाश करनेवाले पाखण्ड का उद्घाटन छिप छिपकर करेंगे और उस स्वामी का जिस ने उन्हें मोल लिया है इन्कार करेंगे और अपने आप को शीघ्र विनाश में डाल देंगे।
• Acts 20:28 प्रेरितों के काम 20:28इसलिये अपनी और पूरे झुंड की चौकसी करो; जिस से पवित्रा आत्मा ने तुम्हें अध्यक्ष ठहराया है; कि तुम परमेश्वर की कलीसिया की रखवाली करो, जिसे उस ने अपने लोहू से मोल लिया है।
• Luke 10:3 लूका 10:3जाओ; देखों मैं तुम्हें भेड़ों की नाईं भेडियों के बीच में भेजता हूं।
• John 10:12 यूहन्ना 10:12मजदूर जो न चरवाहा है, और न भेड़ों का मालिक है, भेड़िए को आते हुए देख, भेड़ों को छोड़कर भाग जाता है, और भेड़िया उन्हें पकड़ता और तित्तर बित्तर कर देता है।
• Matthew 10:16 मत्ती 10:16देखो, मैं तुम्हें भेड़ों की नाई भेड़ियों के बीच में भेजता हूं सो सांपों की नाई बुद्धिमान और कबूतरों की नाई भोले बनो।
• Jeremiah 23:1 यिर्मयाह 23:1उन चरवाहों पर हाय जो मेरी चराई की भेड़- बकरियों को तितर- बितर करते ओर नाश करते हैं, यहोवा यह कहता है।
• Ezekiel 34:2–3 यहेजकेल 34:2–3हे मनुष्य के सन्तान, इस्राएल के चरवाहों के विरुद्ध भविष्यद्वाणी कर के उन चरवाहों से कह, परमेश्वर यहोवा यों कहता हे, हाय इस्राएल के चरवाहों पर जो अपने अपने पेट भरते हैं! क्या चरवाहों को भेड़- बकरियों का पेट न भरना चाहिए? तुम लोग चर्बी खाते, ऊन पहिनते और मोटे मोटे पशुओं को काटते हो; परन्तु भेड़-बकरियों को तुम नहीं चराते।
• Zechariah 11:17 जकर्याह 11:17हाय उस निकम्मे चरवाहे पर जो भेड़- बकरियों को छोड़ जाता है! उसकी बांह, और दहिनी आंख दोनों पर तलवार लगेगी, तब उसकी बांह सूख जाएगी और उसकी दहिनी आंख फूट जाएगी।।
• Zephaniah 3:3 सपन्याह 3:3उसके हाकिम गरजनेवाले सिंह ठहरे; उसके न्यायी सांझ को आहेर करनेवाले हुंडार हैं जो बिहान के लिये कुछ नहीं छोड़ते।
• Jeremiah 13:20 यिर्मयाह 13:20अपनी ओखें उठाकर उनको देख जो उत्तर दिशा से आ रहे हैं। वह सुन्दर झुण्ड जो तुझे सौंपा गया था कहां है?

Original words (Greek)

• For · G1063γάρ gár
• I · G1473ἐγώ egṓ
• know · G1492εἴδω eídō
• this · G5124τοῦτο toûto
• that · G3754ὅτι hóti
• after · G3326μετά metá
• my · G3450μοῦ moû
• departing · G867ἄφιξις áphixis
• grievous · G926βαρύς barýs
• wolves · G3074λύκος lýkos
• enter · G1525εἰσέρχομαι eisérchomai
• among · G1519εἰς eis
• you · G5209ὑμᾶς hymâs
• not · G3361μή mḗ
• sparing · G5339φείδομαι pheídomai
• flock · G4168ποίμνιον poímnion