Acts · chapter 21 · verse 10
Acts 21:10 in Hindi
जब हम वहां बहुत दिन रह चुके, तो अगबुस नाम एक भविष्यद्वक्ता यहूदिया से आया।
Jab ham vahaam bahut din rah chuke, to agabus naam ek bhavishyadvaktaa yahoodiyaa se aayaa.
Acts 21:10 in English
- King James Version (KJV)
- And as we tarried [there] many days, there came down from Judæa a certain prophet, named Agabus.
- World English Bible (WEB)
- As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.
- American Standard Version (ASV)
- And as we tarried there some days, there came down from Judæa a certain prophet, named Agabus.
- Bible in Basic English (BBE)
- And while we were waiting there for some days, a certain prophet, named Agabus, came down from Judaea.
- Darby Translation (DBY)
- And as we stayed there many days, a certain man, by name Agabus, a prophet, came down from Judaea,
- Webster's Bible (WBS)
- And as we tarried [there] many days, there came down from Judea a certain prophet, named Agabus.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And we remaining many more days, there came down a certain one from Judea, a prophet, by name Agabus,
Read in context
- 8दूसरे दिन हम वहां से चलकर कैसरिया में आए, और फिलिप्पुस सुसमाचार प्रचारक के घर में जो सातों में से एक था, जाकर उसके यहां रहे।
- 9उस की चार कुंवारी पुत्रियां थीं; जो भविष्यद्वाणी करती थीं।
- 10जब हम वहां बहुत दिन रह चुके, तो अगबुस नाम एक भविष्यद्वक्ता यहूदिया से आया।
- 11उस ने हमारे पास आकर पौलुस का पटका लिया, और अपने हाथ पांव बान्धकर कहा; पवित्रा आत्मा यह कहता है, कि जिस मनुष्य का यह पटका है, उस को यरूशलेम में यहूदी इसी रीति से बान्धेंगे, और अन्यजातियों के हाथ में सौंपेंगे।
- 12जब ये बातें सुनी, तो हम और वहां के लोगों ने उस से बिनती की, कि यरूशलेम को न जाए।
Cross references
- Acts 11:28 प्रेरितों के काम 11:28उन में से अगबुस नाम एक ने खड़े होकर आत्मा की प्रेरणा से यह बताया, कि सारे जगत में बड़ा अकाल पड़ेगा, और वह अकाल क्लौदियुस के समय में पड़ा।
- Acts 21:4 प्रेरितों के काम 21:4और चेलों को पाकर हम वहां सात दिन तक रहे: उन्हों ने आत्मा के सिखाए पौलुस से कहा, कि यरूशलेम में पांव न रखना।
- Acts 20:16 प्रेरितों के काम 20:16क्योंकि पौलुस ने इफिसुस के पास से होकर जाने की ठानी थी, कि कहीं ऐसा न हो, कि उसे आसिया में देर लगे; क्योंकि वह जल्दी करता था, कि यदि हो सके, तो उसे पिन्तेकुस का दिन यरूशलेम में कटे।।