Acts · chapter 21 · verse 12
Acts 21:12 in Hindi
जब ये बातें सुनी, तो हम और वहां के लोगों ने उस से बिनती की, कि यरूशलेम को न जाए।
Jab ye baatem sunee, to ham aur vahaam ke logom ne us se binatee kee, ki yarooshalem ko na jaae.
Acts 21:12 in English
- King James Version (KJV)
- And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
- World English Bible (WEB)
- When we heard these things, both we and the people of that place begged him not to go up to Jerusalem.
- American Standard Version (ASV)
- And when we heard these things, both we and they of that place besought him not to go up to Jerusalem.
- Bible in Basic English (BBE)
- And hearing these things, we and those who were living in that place made request to him not to go to Jerusalem.
- Darby Translation (DBY)
- And when we heard these things, both we and those of the place besought [him] not to go up to Jerusalem.
- Webster's Bible (WBS)
- And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And when we heard these things, we called upon [him] — both we, and those of that place — not to go up to Jerusalem,
Read in context
- 10जब हम वहां बहुत दिन रह चुके, तो अगबुस नाम एक भविष्यद्वक्ता यहूदिया से आया।
- 11उस ने हमारे पास आकर पौलुस का पटका लिया, और अपने हाथ पांव बान्धकर कहा; पवित्रा आत्मा यह कहता है, कि जिस मनुष्य का यह पटका है, उस को यरूशलेम में यहूदी इसी रीति से बान्धेंगे, और अन्यजातियों के हाथ में सौंपेंगे।
- 12जब ये बातें सुनी, तो हम और वहां के लोगों ने उस से बिनती की, कि यरूशलेम को न जाए।
- 13परन्तु पौलुस ने उत्तर दिया, कि तुम क्या करते हो, कि रो रोकर मेरा मन तोड़ते हो, मैं तो प्रभु यीशु के नाम के लिये यरूशलेम में न केवल बान्धे जाने ही के लिये बरन मरने के लिये भी तैयार हूं।
- 14जब उन से न माना तो हम यह कहकर चुप हो गए; कि प्रभु की इच्छा पूरी हो।।
Cross references
- Matthew 16:21–23 मत्ती 16:21–23उस समय से यीशु अपने चेलों को बताने लगा, कि मुझे अवश्य है, कि यरूशलेम को जाऊं, और पुरनियों और महायाजकों और शास्त्रियों के हाथ से बहुत दुख उठाऊं; और मार डाला जाऊं; और तीसरे दिन जी उठूं। इस पर पतरस उसे अलग ले जाकर झिड़कने लगा कि हे प्रभु, परमेश्वर न करे; तुझ पर ऐसा कभी न होगा। उस ने फिरकर पतरस से कहा, हे शैतान, मेरे साम्हने से दूर हो: तू मेरे लिये ठोकर का कारण है; क्योंकि तू परमेश्वर की बातें नहीं, पर मनुष्यों की बातों पर मन लगाता है।
- Acts 20:22 प्रेरितों के काम 20:22और अब देखो, मैं आत्मा में बन्धा हुआ यरूशलेम को जाता हूं, और नहीं जानता, कि वहां मुझ पर क्या क्या बीतेगा?
- Acts 21:4 प्रेरितों के काम 21:4और चेलों को पाकर हम वहां सात दिन तक रहे: उन्हों ने आत्मा के सिखाए पौलुस से कहा, कि यरूशलेम में पांव न रखना।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- when · G5613ὡς hōs
- heard · G191ἀκούω akoúō
- things · G5023ταῦτα taûta
- both · G5037τέ té
- we · G2249ἡμεῖς hēmeîs
- and · G2532καί kaí
- they · G3588ὁ ho
- place · G1786ἐντόπιος entópios
- besought · G3870παρακαλέω parakaléō
- him · G846αὐτός autós
- not · G3361μή mḗ
- to · G1519εἰς eis
- up · G305ἀναβαίνω anabaínō
- Jerusalem · G2419Ἱερουσαλήμ Hierousalḗm